Hau mikola!
Hello my friend!
Привет, мой друг!
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

 
 

Mitakuye Oyasin!
We are all related!
Мы все - одной крови!

 
     
   

ДВИЖЕНИЕ АМЕРИКАНСКИХ ИНДЕЙЦЕВ ЗА СВОБОДУ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА

Пусть Леонард вернется домой к своему следующему дню рождения!

Официальный пресс-релиз
LP-DOC (Defense Offense Committee –
Комитет по поддержке и
защите Леонарда Пелтиера)
от 12.04.09

Дорогие сторонники Леонарда Пелтиера!

Комитет по поддержке и защите Леонарда Пелтиера представляет своим сторонникам, друзьям и союзникам по 33-летней борьбе за его освобождение новые планы этой кампании. Постоянно помня о Леонарде, храня его в наших сердцах, мы поможем ему вернуться домой до его дня рождения – 12 сентября. Это наша цель и наше обещание, и мы с вашей помощью и поддержкой добьемся своего. Но план – ничто, если каждый из нас не откликнется на этот призыв и не ответит на него со всей своей страстью и энергией.

Как члены Комитета по поддержке и защите Леонарда Пелтиера мы обещали Леонарду, что мы добьемся встречи с Обамой для обсуждения дела Пелтиера до 26 июня. Если этого не случится, тогда мы будем вынуждены перейти к более активным действиям.

Организационное совещание Комитета по поддержке и защите Леонарда Пелтиера назначено на 4-5 июля в Игл-Маунтин, Колорадо. Предварительный план мероприятия будет объявлен позднее, но запомните эту дату.

Это то, что стоит в планах. Ждите последующих уточнений до или 26 июня. В настоящее время план заключается в следующем:

Этап 1:

1) Встреча с Президентом – представление дела Леонарда для юридического рассмотрения/вмешательства, или действий по его переводу в другое место, оказание адекватной медицинской помощи, его досрочного освобождения из заключения и помилования, а также ликвидация досье ФБР в отношении Леонарда.
2) Будет обнародовано во время «Программы по освобождению Пелтиера».
3) Посетите своего конгрессмена во время парламентских каникул
4) День всемирной молитвы за Пелтиера (18 апреля)
5) День Поминовения оглала и Международный день Солидарности – если мы еще не получим ответа из Белого дома касательно встречи, тогда мы приступаем ко второму этапу во время Дня Поминовения оглала 26 июня, и тогда мы разошлем особый призыв к действию.

Этап 2

1) Запланированная встреча комитета за освобождение Леонарда Пелтиера (Игл-Маунтин, 4-5 июля)
2) Особое мероприятие – дата и время проведения будет сообщено дополнительно.
3) Дальнейшие действия – будут сообщены дополнительно

Этап 3

1) Ралли 10 декабря – День Защиты прав человека – Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
2) Рождественская амнистия

Контакты для связи с Вашингтоном, округ Колумбия:

Мы хотим, чтобы все направили свои усилия и сконцентрировались на отправке писем, которые были подготовлены и выверены. Это очень важно и срочно. Принимая во внимание необходимость срочных действий, мы начнем направлять наши требования тем, в чьей власти внести перемены в ситуацию, например, президенту Обаме или министру юстиции США Эрику Холдеру (см. образцы писем).

Президент Обама

Напишите Обаме письмо о своих чувствах и о возмущении по поводу длительного заключения Леонарда Пелтиера. Комитет будет обсуждать юридические вопросы по его делу с Белым Домом.

The Honorable Barack H. Obama
President of The United States of America
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

Для комментариев: 202-456-1111
Факс Белого Дома: 202-456-2461

TTY/TDD
Comments: 202-456-6213

Министр юстиции

Пусть ваши духовные лидеры и члены общины напишут Эрику Холдеру, а также различным правозащитным организациям, используя прилагаемое письмо. Если вы сами решите написать, укажите, почему Леонард заслуживает перевода и почему мы сочли возможным действовать в обход обычных процедур. Жизнь Леонарда в заключении подвергается серьезной угрозе, и не было предпринято никаких действий и не было получено никакого ответа от Бюро по управлению тюрьмами.

Бюро по управлению тюрьмами прекрасно осведомлено о кампании по переводу Леонарда, но не соблюдает своих собственных правил. Мы безуспешно боремся с бюрократией в течение нескольких лет. Мы можем честно сказать, что мы проявляли терпение и толерантность.

Перевод Леонарда очень важен, и пусть это случится до 26 июня. Поэтому напишите министру юстиции в вежливой, уважительной и терпимой форме.

U.S. Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530-0001

Офис министра юстиции: 202-353-1555
Факс:202-307-6777

Email министра юстиции: AskDOJ@usdoj.gov

Важное замечание относительно почты США:

Обычные письма, отправляемые по почте, могут доходить до адресата в Вашингтон, округ Колумбия, неделями, и поэтому быстрее и надежнее отправлять письма по факсу или FedEx’ом (http://www.fedex.com/ ...ru/ ; а также DHL http://www.dhl.ru/publish/ru/ru.high.html и Пони-экспресс http://www.ponyexpress.ru/ - прим. пер.).

Делегаты в Конгрессе (для граждан США):

Начните связываться со своим делегатом в Конгресс во время весенних парламентских каникул до 19 апреля. Назначьте с ним встречу, чтобы поговорить о деле Леонарда. Это ваша возможность побудить их занять активную позицию в вопросе его освобождения.

Используйте возможность рассказать членам Конгресса о деле Леонарда, вероятно, они не знают всей специфики или даже вообще никогда не слышали о Пелтиере. Говорите с теми, кто пока остается в стороне. Те же, кто все это время был сторонником Леонарда Пелтиера, должны удвоить свои усилия в этом году. Возможно, вы захотите представить свое предложение о встрече фразой: «Как мы можем объединить наши усилия в поиске справедливости для коренных американцев? Как я лично могу помочь вам как лидеру?»

А потом ПОПРОСИТЕ своего представителя вместе с его коллегами, написать личное письмо президенту Обаме, требуя немедленного освобождения Леонарда Пелтиера.

Темы для разговора:

1. Леонард провел более 33 лет в заключении.
2. Правительство признало, что нет определенной информации о том, кто именно убил двух агентов ФБР.
3. Правительство вопреки закону о свободе информации по-прежнему отказывается обнародовать тысячи и тысячи файлов, которые должны были быть переданы адвокатам защиты много лет назад.
4. Леонарду исполняется 65 лет 12 сентября, и его здоровье оставляет желать много лучшего.
5. Леонард подвергся жестокому нападению 13 января 2009 года со стороны двух заключенных, и администрация тюрьмы не предприняла никаких мер для его предотвращения.

Постановления Племенного совета (если вы являетесь членом племени)

Свяжитесь с нами, и мы поможем вам получить постановление вашего племенного совета.

Звонки по телефону

Каждую пятницу звоните в Белый Дом в поддержку Леонарда по телефону: 202-456-1112 Время ожидания на линии обычно составляет 5-6 минут. Если мы будем ждать 10-15 минут, тогда мы заставим Белый Дом к себе прислушаться в деле Леонарда. Это действительно важно и необходимо.

Позвоните министру юстиции по делу Леонарда по телефону: 202-353-1555 Следуйте плану в письме AG.

Для наших сторонников и друзей за рубежом:

Пишите письма президенту Обаме и призывайте свое правительство и парламент создать официальную позицию относительно дела Пелтиера и привести Леонарда в государственный департамент и Обаме. Также свяжитесь со своим представителями в ООН для рассмотрения резолюции в адрес президента Обамы с просьбой о внимательном рассмотрении дела Пелтиера и его помиловании.

Hillary R. Clinton,
Secretary of State
U.S. Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520

Этапы

Этот план и пункты плана служат как основа для мобилизации сторонников и организаций. Начиная с сегодняшнего дня, у нас есть 5 месяцев для того, чтобы начать сдвигать гору на пути Леонарда к свободе. Мы хотим просить каждого рассмотреть возможность оказания нам помощи в этом деле, организовывать сбор средств в его поддержку, побуждать наших политических представителей говорить о Леонарде и поддерживать наши действия на 2-м этапе.

Вы можете создавать свои группы поддержки на местах. Наши координаторы помогут вам в этом и поделятся своим опытом и предложениями о том, как это сделать. Нам нужны соратники еще в 25 штатах США, чтобы в каждом штате у нас были представители. Нам также нужны группы поддержки по всему миру.

Этап 1 включает в себя менее интенсивные действия, т.к. мы предоставляем Обаме время для встречи с Комитетом по поддержке и защите Леонарда Пелтиера, но мы намереваемся усилить наши действия, чтобы выполнить обещание, данное Леонарду: вернуть его домой до его дня рождения. Мы не будем ждать! Сейчас те, кто препятствует Леонарду обрести свободу, будут обречены на поражение, потому что их ложь не будет не замаскирована, ни прикрыта.

Они боятся, что Обама поступит правильно и справедливо, поэтому присоединяйтесь к нам в разжигании пожара в прерии – в последний раз! У Леонарда нет такой роскоши, как время, и у нас ее тоже нет.

Этап 2 вступит в действие 26 июня, и мы привлечем внимание всего мира к делу Пелтиера. Используйте же это время для того, чтобы как можно больше людей узнали о Леонарде, потому что после 26 июня нам потребуется каждый. В данный момент прорабатываются бюджеты и предложения для этапа 2, включая различные мероприятия.

Этап 3 заключается в том, чтобы сохранить и удержать наш наступательный порыв, если Леонард не будет освобожден до своего дня рождения. Пусть никто не отчаивается и не теряет надежды, мы будем только умножать наши усилия после дня рождения Леонарда для его освобождения.

Самое мощное средство достижения нашей цели – это верить всем сердцем в осуществление наших планов. И если мы получим добрые вести о его переводе или возможном досрочном освобождении, не останавливайтесь. Удваивайте, утраивайте свои усилия в нашем деле и всегда верьте, что вы являетесь частью нечто чудесного и достойного уважения. Движение Американских индейцев за СВОБОДУ!!!

В ДУХЕ БЕШЕНОГО КОНЯ (IN THE SPIRIT OF CRAZY HORSE),

Комитет по защите и поддержке Леонарда Пелтиера

Ваше имя
Адрес
Город, страна, почтовый код

The Honorable Barack H. Obama
President of The United States of America
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

re: Leonard Peltier USP #89637-132

(Дата)

Dear President Obama,

This letter is among millions that have been written to US presidents on behalf of Leonard Peltier in the past 33 years of his incarceration. Foreign heads of state and world religious leaders, members of Congress and even a federal judge who was hamstrung by legal precedents have asked for clemency in Peltiers case.

The deaths of the agents is a horrible tragedy for their families, but a even greater tragedy is being done to Mr. Peltier, who has been nominated for the Nobel prize five times for his humanitarian works from behind prison walls.

As a person deeply concerned about the injustice being done to Mr. Peltier, my conscience has been haunted by the inability of previous administrations to do the right thing and let Peltier go home. When I look at the trial as a whole, and more shocking information about FBI and prosecutorial misconduct in his case. What happened Mr. President that an American, an American Indian at that, can languish in a federal prison for so long without a real look at what happened to him?

I have been aware that some federal agents have been actively undermining Mr. Peltiers efforts for years. They have lied about the evidence and testimony, and ignore evidence to the contrary in their statements to keep Mr. Peltier imprisoned. Attorney General Janet Reno reprimanded FBI Director Freeh for voicing his complaint publicly.

The Leonard Peltier Defense Offense Committee will be issuing a challenge to those interested agents to engage in a public debate, moderated by respected Journalists and Jurists. It is expected the agents will not be able to prove anything.

Mr. President, we ask that you please take a very detail review of Mr. Peltiers cases, including the withheld FBI records supposedly classified for National security reasons, inquire about his transfer to a medium security facility that meets his classification, and grant clemency. Mr. Peltier also is eligible for a parole under a 30year law, but has not been granted this according to 28 U.S.C., section 4206(d).

When you were elected to the Oval Office, millions of us felt we were granted a fresh of breath air, and through this we hope that you will grant Mr. Peltier a breath of fresh free air. I’m sure you will see the world rejoice.

Sincerely,
Ваше имя

Адрес
Город, страна, почтовый индекс
The Honorable Eric Holder
Office of the Attorney General
U.S. Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20530-0001

(Дата)

Re: Leonard Peltier #89637-132

Dear Mr. Holder,
I am writing in support of a transfer for Mr. Leonard Peltier, who is currently incarcerated at USP Lewisburg.

Last August 20, Mr. Peltier submitted a request with his Case Manager, to be transferred to Oxford FCI, a medium security facility. Mr. Peltier’s has 16 points making him eligible for Oxford according to Bureau of Prisons policy. He has served 33 years on two life sentences and is 64 years old, with health problems.

We have written letters to the DSCC and the Director of the BOP, and no action more than acknowledging receipt of our letter has been taken. Therefore, we are writing to you directly to bring about Mr. Peltier’s transfer.

We would appreciate your prompt attention on his behalf. Thank you.

Sincerely,
Ваше имя

=+=+=+=+=+=

ПОСЕТИТЕ НАШИ ВЕБ-САЙТЫ:
http://users.skynet.be/kola/index.htm
И
http://www.myspace.com/leonardpeltierisinnocent

наш e-mail:
ipforum@skynet.be

Посетите также сайт Комитета по защите Леонарда Пелтиера (LPDOC):
www.whoisleonardpeltier.info

LPDOC e-mail:
contact@whoisleonardpeltier.info

=+=+= ЛЕОНАРД ПЕЛТИЕР НЕВИНОВЕН! =+=+=

Назад

 

 

Наверх
 
 
  ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИЯ ПРЕССА НОВОСТИ ИНФОРМАЦИЯ ПОМОЩЬ ЛАКОТА ВИДЕО ФОРУМ ССЫЛКИ КОНТАКТЫ
 
 
Mitakuye Oyasin - We Are All Related - Мы все - одной крови!
Республика Лакота

Design by Lookinghawk
[Свяжитесь с нами!]