Hau mikola!
Hello my friend!
Привет, мой друг!
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

 
 

Mitakuye Oyasin!
We are all related!
Мы все - одной крови!

 
     
   

АРХИВ НОВОСТЕЙ

ПРОПАВШИЕ И УБИТЫЕ

Понимание масштаба

В отчете Канадской королевской конной полиции, опубликованном в этом году, отмечается, что впервые за все время своего существования была сделана попытка определить сколько женщин и девушек коренных народов были убиты или пропали без вести.

Согласно отчету, свыше тысячи женщин и девушек, принадлежащих к коренным народам, были убиты между 1980 и 2012 годом – и уровень насильственной смерти среди них почти в 4,5 раза выше, чем среди других женщин Канады.

Кроме того, в отчете указано, что с ноября 2013 года по меньшей мере 103 женщины являются пропавшими без вести и исчезнувшими при странных обстоятельствах или по неустановленным причинам.

Подробнее...


"ЛАКОТА КАНТРИ ТАЙМС": ПЕРВЫЙ ДОМИК ДОСТАНЕТСЯ СЕМЬЕ ИЗ ПАЙН-РИДЖ

Семья Перси Уайт Плюм будет первой из многих, кто получит домик лакота, построенный для них.
Фото взято из соцсети Facebook.

ВЫБРАН ПЕРВЫЙ ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОМИКА ЛАКОТА

БРЭНДОН ЭКОФФИ (BRANDON ECOFFEY),
редактор "Лакота Кантри Таймс" (LCT)
12 августа 2015 г.

МАНДЕРСОН, ЮЖНАЯ ДАКОТА. Участники кампании, которая развернулась в ответ на серию самоубийств в индейской резервации Пайн-Ридж, смогут воочию убедиться в том, что их усилия окупаются вместе с выбором первых получателей домиков лакота.

Подробнее...


КОРЕННЫЕ НАРОДЫ ОБЪЯВИЛИ О СУВЕРЕНИТЕТЕ И ВЫХОДЕ ИЗ ШТАТА МЭН
ПОСЛЕ ПРОВАЛА СОЦИАЛЬНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА

АЛЕКС ФРИМЕН (ALEX FREEMAN)
TFC, 28 мая 20015 г.

Вождь племени пенобскот Кирк Фрэнсис (Kirk Francis) на митинге 26 мая перед зданием Законодательного собрания штата Мэн. Фото предоставлено Шерри Митчелл (Sherri Mitchel), "Нэйтив Ньюс Онлайн"

Огаста, Мэн. В результате начала прямых политических и экологических атак на пенобскотов, микмаков и пассамакводов, инициированных губернатором Полом ЛеПажем, лидеры этих народов отозвали своих представителей из законодательного собрания штата и объявили о своей независимости от Мэна. «Мы, коренные народы штата Мэн, объявляем Акт о поселении провальным и больше не можем с этим мириться», - заявил вождь Фрэнсис. – «Мы утверждаем, что этот социальный эксперимент провалился».

Подробнее...


НАСЛЕДИЕ РАССЕЛА МИНСА ТРЕБУЕТ ЗАЩИТЫ ЗАКОНА

Законопроект по защите наследия индейского активиста Рассела Минса проходит в Сенат Южной Дакоты

Для вступления в законную силу законопроект «О праве на публичное использование» для защиты наследия покойного индейского активиста Рассела Минса должен быть вынесен на голосование в последнюю неделю сенатского заседания Южной Дакоты.

Данная мера, заверенная представителем-республиканцем от г. Кайл Элизабет Мэй, рассчитана на запрет несанкционированного использования в коммерческих целях права личности на распространение информации и предусматривает взыскание денежной компенсации, если облик публичной персоны был использован с целью обогащения без получения соответствующего разрешения.

Мэй разработала данный проект закона, как она сама сказала, потому, что Перл Минс хочет создать музей в честь своего покойного мужа, лидера Движения американских индейцев Рассела Минса.

Подробнее...


НОВЫЕ ВОИТЕЛЬНИЦЫ НАШЕГО НАРОДА

Нашим женщинам-воинам посвящается...

«Пока женщины не пали духом, народ не покорен. Когда же пали, неважно, насколько храбры воины и насколько мощно их оружие!»

Я размышлял об этих словах в течение нескольких дней и сегодня хочу поделиться своими мыслями. У этой цитаты глубокий смысл, точно отражающий наших активисток, особенно среди индианок.

Десять или пятнадцать лет назад мой друг организовал группу активистов в Рэпид-Сити, Южная Дакота. Она называлась «Общество для продвижения интересов индейцев – сегодня» (SANTI-T). Имя моего друга – Лоретт Пурьер (Пайн-Ридж). Она помогла многим людям решить ряд вопросов. После того, как я посетил многие встречи и мероприятия, устроенные Лоретт, я заметил, что большинство участников – это бабушки, матери, девушки-подростки и дети. Юношей, взрослых мужчин практически не было, а если и были, то в основном старики.

В 2010 году я создал «Общество объединения городских воинов» в надежде дать хотя бы небольшой толчок. Но вскоре понял, что я глубоко ошибался. Общество росло и росло! Но своему росту и развитию оно было обязано исключительно женщине! НЕ МУЖЧИНЕ. Когда мы устраивали мероприятия, в них принимали участие в основном женщины.

Подробнее...


ВДОВА РАССЕЛА МИНСА ПОДАЕТ В СУД НА ЦЕРКОВНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

Рассел Минс свидетельствует перед специальным следственным комитетом специализированной комиссии Сената на Капитолийском холме (фото Ассошиэйтед-Пресс, 1990-е годы).

Вдова покойного индейского активиста Рассела Минса подала иск о насильственной смерти и неправильном лечении ее мужа, обвиняя медучреждения, относящиеся к церковному региональному медицинскому центру св. Винсента в Санта-Фе, в постановке неверного диагноза, который в итоге привел к смерти Рассела.

Подробнее...


ФЕДЕРАЛЫ УГРОЖАЮТ ЗАХВАТОМ ЗЕМЕЛЬ В РЕЗЕРВАЦИИ СИУ

Отчуждение земли федералами на основании права государства на национализацию земель в резервации сиу чревато "Третьим Вундед-Ни"

Вслед за кризисной ситуацией на ранчо Банди, вызванной попыткой федералов силой отобрать землю в Неваде Министерство внутренних дел, по-видимому, нацелилось на новый предмет своих вожделений – на сей раз это когда-то охраняемая земля в индейской резервации Пайн-Ридж на территории Южной Дакоты.

Федеральное правительство уведомило жителей резервации – индейцев оглала-лакота, что Управление национальных парков заберет участок земли, охватывающий южную часть национального парка Бэдлэндс под новый «Национальный парк племени». Вот только текст законопроекта четко дает понять, что Национальный парк будет находиться в ведении федеральных властей, то есть под контролем Министерства внутренних дел, название же парка, указывающее на то, что он принадлежит племени, не более чем способ запудрить мозги. Законопроект Конгресса уже написан, и, если он пройдет в Конгрессе, то переданной по акту земли лишатся не только члены племени, но и те, кто не являются таковыми, да еще за ту цену, которую назначит федеральное правительство. В случае, если владельцы не примут предложение Вашингтона (например, не устроит цена, которая наверняка будет низкой), земля может быть приобретена бесплатно, потому что закон допускает отступать от всех прав оценки и предусматривает вариант, когда правительство может просто забрать индейскую землю силой на основании «суверенного права государства принудительно отчуждать собственность».

Подробнее...


ЭТО БУДЕТ НАША ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА

«Мы умрём или сядем в тюрьму, но не дадим согласия на строительство трубопровода Кистоун Экс-эл».

Правительство Стивена Харпера пытается добиться от Белого дома одобрения реализации своего приоритетного проекта. Если строительство трансконтинентального нефтепровода «Кистоун Экс-эл» канадской корпорации «ТрансКэнада» будет утверждено, то он протянется по землям, которые были гарантированы индейским племенам договором в форте Ларами от 1868 года. Это нефтепровод длиной 1700 миль, предназначен для экспорта нефти с крупных месторождений нефтяных песков в канадской провинции Альберта через Южную Дакоту в Техас, угрожая резервации Пайн-Ридж, а также расположенной поблизости резервации Роузбад.

Подробнее...


ВУНДЕД-НИ В ФОТОГРАФИЯХ (1890 - 1973 гг.)

29 декабря 1890 года вояки из 7-го кавалерийского полка армии США открыли огонь по сотням людей из племени лакота, убив более 150 человек: мужчин, женщин, детей...

...В наши дни Вундед-Ни и резервация Пайн-Ридж является одним из самых неблагополучных мест в Америке. По данным американской переписи 2010 года, округ Шэннон (Южная Дакота), который находится на территории индейской резервации Пайн-Ридж, является одним из пяти округов в Соединенных Штатах с уровнем бедности населения более 39 процентов. Нижеследующие исторические фотоснимки, взятые из архивов Ассошиэйтед Пресс, Библиотеки Конгресса, Публичной библиотеки Денвера и «Денвер Пост», охватывают отрезок времени, начиная с резни в Вундед-Ни 1890 года и до осады Вундед-Ни 1973 года.

Подробнее...


ЛИДЕР ДАИ И БОРЕЦ ЗА ПРАВА ИНДЕЙЦЕВ КАРТЕР КЭМП ОСТАЕТСЯ В СТРОЮ

Тем, кто знает имена активистов и лидеров, боровшихся за права коренных жителей в течение прошлых 40 лет, этого человека не нужно представлять отдельно. Картер Кэмп, член племени понка и руководитель оклахомского отделения Движения американских индейцев. Его имя было среди многих имен индейских активистов, деятельность которых связана с основными этапами развития движения «Рэд Пауэр» начала 1970-х годов. К их числу относятся марш «Тропой нарушенных договоров», захват помещения Бюро по делам индейцев в Вашингтоне, округ Колумбия, и восстание в Вундед-Ни (Южная Дакота) в 1973 году. Здесь, на земле племени понка, близ Уайт-Игл, штат Оклахома, Кэмп вступил в свой последний бой против рака 27 декабря 2013 года.

Подробнее...


АПАРТЕИД ПО-АМЕРИКАНСКИ

5 декабря 2013 г.

Приветствую моих сородичей, друзей и сторонников!

Мне было печально услышать о кончине такого великого человека, как Нельсон Мандела. Он был по-настоящему вдохновляющим человеком, показавшим и доказавшим нам, как длительная борьба коренных народов привела к освобождению и свободе, страдающей под вековым гнетом.

Наши люди подвергались таким же притеснениям и гонениям. Это не всегда и не везде очевидно; неважно, умер ли ты от пули полицейского или, не выдержав расового и культурного геноцида, покончил с собой, – ты все равно мертв. Нельсон Мандела возглавлял борьбу с апартеидом в Южной Африке. Америка рассуждала о конце политики апартеида и вводила санкции против ЮАР. Не будучи слишком уж сведущим в английском языке, я все же понимаю, что это означает (апартеид) разделение, разделять и отделять кого-либо от кого или чего-либо; мой народ намеренно отделили от священных Черных холмов Южной Дакоты.

Подробнее...


ПРОСЛАВЛЕНИЕ ЖИЗНИ И НАСЛЕДИЯ РАССЕЛА МИНСА

Mitakuye Oyasin (мы все одной крови)

г. Денвер (штат Колорадо), 7 – 10 ноября 2013 г.

Денверский комитет памяти Рассела Минса работает над проведением ряда мероприятий для того, чтобы увековечить память Рассела Минса и почтить его как духовного и политического лидера индейцев, не боявшегося следовать за мечтой, и творчески одаренного человека. Рассел Минс был патриотом оглала-лакота, лидером Движения американских индейцев и Республики Лакота: его еще при жизни называли «самым известным индейцем 20-го века». Знаменитый ученый и писатель Вайн Делория-младший сказал: «Мы должны чтить этого человека как одного из наших величайших людей».

Подробнее...


ОБНОВЛЕННАЯ КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ЛАКОТА

«В скромном изяществе заложена глубина.
Вот суть!» – Рассел Минс

Когда я сидел в своем типи на берегу Тонг-Ривер (Tongue River), постясь в День благодарения, на меня снизошло Откровение: Cangleska, или иначе - «Священный круг», де-факто мог бы стать Конституцией Республики Лакота.

Читать далее...


НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЛАГ РЕСПУБЛИКИ ЛАКОТА

Подробнее...


ЧТО ПРОИСХОДИТ С МЕМОРИАЛОМ БЕШЕНОГО КОНЯ?

Мемориал Бешеного Коня, строящегося в Южной Дакоте на протяжении уже 64 лет, вызывает много противоречивых толков. Итак, почему же его сооружение занимает столько времени?

"У нас нет трудностей с организацией строительства, и мы не используем тактику затягивания", – сообщил CNN пресс-секретарь строительства Патрик Доббс. – "Существуют проблемы и обстоятельства, влияющие на работу".

Подробнее...


L.A.K.O.T.A. W.A.N.: СООБЩЕСТВО МЕЧТАТЕЛЕЙ ЛАКОТА ОБРАЩАЕТСЯ КО ВСЕМ НАРОДАМ

JAMES G. STARKEY
(WANBLI WIWOOPE -
DEFENDER EAGLE)


Hau Mitakiepi,

Когда я сидел и беседовал с моими братьями – со старшим и младшим братом – мой старший брат поделился соображением о смысле выражения “Lakota Wan”. Если бы говорилось об орле, - пояснял он, - то можно было бы просто сказать “Wanbli”, но это бы означало, что речь идет только об одном орле, или об одном Орлином Народе. “Wanbli Wan” тоже означало бы орла, но уже как Одного Из Многих.

Мы стали говорить о свободе, о том, что народ лакота являет один из образцов инклюзивности (включения одного во множество – прим.пер.), и уважения различий. Мы начали разбирать неправильные толкования и ту недостоверную информацию, которая распространялась о нас на протяжении всей истории. Соглашения, заключенные с “Великой нацией сиу”, никогда не принимали во внимание социальную инфраструктуру, присущую нашему народу.

Читать далее...


СРОЧНО: ЛЕОНАРДУ НЕОБХОДИМА ВАША ПОМОЩЬ!!!

Если у Вас или у близкого Вам человека есть какая-то серьезная хроническая болезнь, то Вы поймете. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ В СТОРОНЕ, ЛЕОНАРДУ СЕЙЧАС НЕОБХОДИМА ВАША ПОМОЩЬ… и НАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно ПРОТОЛКНУТЬ эту петицию, во что бы то ни стало!!! http://www.avaaz.org/ Подпишитесь под ней ТОЛЬКО РАЗ, то есть, если Вы уже подписывались под ней раньше, то не подписывайте ее снова, но поделитесь ссылкой на нее везде, где только можно и сообщайте эту информацию всеми способами... Это ЕДИНСТВЕННОЕ, что МЫ ВСЕ можем сделать!!! Если Вы видели недавнее послание Леонарда от 26 июня 2013 г., которое он написал на День Леонарда Пелтиера, то знаете, что у него очень плохо со здоровьем.

Подробнее...


«МОКАСИНЫ НА ЗЕМЛЕ»: ЗАЩИТИТЬ СВЯЩЕННУЮ ВОДУ

ДЕБРА БЕЛОЕ ПЕРО (Debra White Plume)

Лакота знают, что мы любим Unci Maka. Всю Unci Maka (Праматерь-Землю, – прим. пер.) Наши предки были свободны в том, чтобы идти Звездной стезей народа (хорошей Красной Дорогой), кочевать, охотиться, быть счастливыми, пользоваться водой по прямому назначению. Но однажды ЗАБИРАЮЩИЙ ЖИР (FAT TAKER - WASIN ICU) прошел по селению и украл жир, что припасли многие женщины для того, чтобы смазывать палатки в суровые зимы, которые обычное явление в прерии. С этого момента и началась война, которую наши предки вели ради защиты своих детей, младенцев, своего и нашего духовного пути в жизни.

Дебра Белое Перо (справа) в Игл-Бьютт
(Южная Дакота) протестует против Keystone XL.

Читать далее...


УВАЖЕНИЕ К КУЛЬТУРЕ ИЛИ КУЛЬТУРНАЯ АПРОПРИАЦИЯ?

Что такое культурная апроприация?

Культурная апроприация – усвоение или незаконное заимствование изображений, ритуалов, эстетических стандартов и норм поведения, свойственных одной культуре или субкультуре представителями другой культуры. Это обычно применяется тогда, когда культура покоренного народа является культурой национального меньшинства или как-то зависима в социальном, политическом, экономическом или военном отношении от апроприировавшей культуры. Эта «апроприация» обычно осуществляется без всякого подлинного понимания того, почему эти действия стали частью самобытной культуры и каково их значение, из-за чего культурно значимые предметы, практики и верования зачастую превращаются в «бессмысленную» поп-культуру, или же им придается значение, без учета нюансов, а то и полностью отличающееся от оригинала.

Читать далее...


СОХРАНИТЕ ВУНДЕД-НИ

ДЖОЗЕФ ПРИНОСИТ-ИЗОБИЛИЕ
(JOSEPH BRINGS PLENTY)

Слово “takini” в переводе с языка лакота-сиу означает “умереть и вернуться”, но обычно оно переводится просто как “выживший”. Это священное слово долгое время ассоциировалось с убийством множества безоружных лакотских мужчин, женщин и детей, совершенном солдатами 7-й кавалерии армии США зимой 1890 г.

Вундед-Ни вошло в историю как место, где произошло так называемое “последнее сражение” в войне Америки с ее коренными народами. Однако то, что там произошло, едва ли может считаться сражением. На самом деле это была резня.

Группа из нескольких сотен лакота, возглавляемая вождем Большая Нога (миниконжу-сиу) была перехвачена и задержана войсками, когда лакота направлялись из резервации Шайенн-Ривер в Пайн-Ридж за провиантом и защитой. Утром, после ночной попойки, “синие мундиры” разоружали воинов, когда прогремел выстрел. Солдаты открыли огонь из своих пулеметов “Гочкиса”. Погибло, по меньшей мере, 150, а может и не менее 300 (если не больше) лакота.

Наша борьба, направленная на то, чтобы выжить, как народ, продолжается и в наши дни – борьба за сохранение не только нашей культуры и нашего языка, но также нашей истории и нашей земли.

Подробнее...


ДАИ ОТМЕТИЛО 40-Ю ГОДОВЩИНУ ОСВОБОЖДЕНИЯ ВУНДЕД-НИ

ДЖЕК СИБОЛД


Отряды, двигавшиеся походным порядком с четырех сторон, сошлись на кладбище в Вундед-Ни 27-го февраля, чтобы отметить 40-ю годовщину захвата Вундед-Ни членами ДАИ (фото Джека Сиболда)

«В течение 71 дня к этому месту было приковано внимание всего мира» -сказал Герб Паулесс (Herb Powless), основатель Движения американских индейцев, в среду (27 февраля) на 40-ю годовщину захвата Вундед-Ни.

Небольшой, открытый всем ветрам поселок, стал священным местом для коренных американцев, сначала из-за той трагической резни, устроенной в 1890 году, в результате которой погибли по разным данным от 150 до 300 мужчин, женщин и детей, а затем из-за вооруженного конфликта в 1973 году, когда члены ДАИ захватили поселок, восстав против марионеточного правительства племени оглала-сиу.

Подробнее...


ЮБИЛЕЙНАЯ ВСТРЕЧА ЧЛЕНОВ ДАИ В ВУНДЕД-НИ

Сорок лет назад, 27-го февраля, Движение американских индейцев привлекло напряженное внимание граждан США, когда члены этой организации захватили поселок Вундед-Ни на территории резервации. В то время примерно 200 человек с оружием в руках поднялись в знак протеста против того, что они называли невыносимыми условиями и несправедливым обращением в индейской резервации Пайн-Ридж.

В среду сотни членов ДАИ прибыли на памятное место, чтобы отметить то, что теперь они называют освобождением Вундед-Ни. Говорит член ДАИ Сьюзи Барта (Susie Barta): «Мы отстаивали свою позицию, потому что верили в то, что можно быть индейцами, просто быть коренными жителями».

Подробнее...


О ВУНДЕД-НИ 1973 ГОДА

CТЬЮ МАГНУСОН

27 февраля 1973 года члены Движения американских индейцев и их сторонники из числа местных жителей заняли поселок Вундед-Ни в индейской резервации Пайн-Ридж (Южная Дакота) в знак протеста против действий коррумпированного племенного правительства.

На протяжении 71 дня – пока мировые средства массовой информации следили за первым со времен гражданской войны вооруженным восстанием на американской земле – захват Вундед-Ни стал обретать большое значение: он выдвинул на первый план столетия несправедливости, совершенной в отношении коренных американцев.

Подробнее...


Тропа нарушенных договоров:

ОТ ВУНДЕД-НИ ДО «БЕЗДЕЙСТВИЮ - НЕТ!»

РОН ДЖЕКОБС

Самая известная и самая неоднозначная протестная акция Движения американских индейцев (ДАИ) началась в феврале 1973 года в Вундед-Ни – маленьком городке на территории резервации Пайн-Ридж, Южная Дакота. Вундед-Ни'II началось с конфликта, который возник внутри самого племени оглала-лакота (сиу) между сторонниками председателя племени Ричарда Уилсона и остальными членами племени, которые считали, что он был продажной марионеткой Бюро по делам индейцев (БДИ). Как часто бывает в таких случаях, страсти постепенно накалялись. В 1973 году разногласия между двумя враждующими партиями общины лакота-сиу в Пайн-Ридже настолько обозлили и разделили людей, что это закончилось вооруженным противостоянием обеих сторон. Сторонники Уилсона, агенты ФБР и американские военные начали 71-дневную осаду вооруженных отрядов ДАИ. Контингент ДАИ состоял из местных жителей, самих членов ДАИ из числа индейцев разных племен, известных деятелей культуры и искусства и членов индейских благотворительных, религиозных и правозащитных организаций. Американские СМИ освещали происходившие события и их последствия на протяжении всего 71 дня осады.

Подробнее...


40-Я ГОДОВЩИНА ОСВОБОЖДЕНИЯ ВУНДЕД-НИ

27-го февраля 2013 г. члены Движения американских индейцев и их друзья снова соберутся в Вундед-Ни – месте вооруженного восстания 1973 г. и резни, устроенной в 1890 г.

Подробнее...


РАССЕЛ МИНС - РЕВОЛЮЦИОНЕР

ВАНБЛИ ВИВОХПЕ

Помню, впервые я увидел Рассела во время Танца Солнца в Гринграссе. Он звонил моей бабушке Элле во время ярмарки. Даже будучи маленьким мальчиком, я был впечатлен. Начиная с этого дня, как для молодого человека, имена Брюса Ли, Эвила Книвела, Мохаммеда Али и Рассела Минса были для меня почти равнозначны. Судя по новостям, казалось, о "Бэнксе и Минсе" говорили всегда. Когда мне стукнуло 18, я решил НЕ идти служить в армию. И все благодаря Расселу и Мохаммеду. Я был единственным парнем среди тех, кого я знаю, который не стал прогибаться под ИХ военной машиной.

Подробнее...


МИНС УШЕЛ, НО ДЕЛО ЕГО ЖИВЕТ

Индейский активист Рассел Минс первым прорвался сквозь завесу молчания

23 ноября 2012 г.

АССОШИАЙТЕД ПРЕСС. 22 октября индейский правозащитник Рассел Минс отошел в иной мир после изумительной жизни борца за лучшую долю для американских индейцев.

Очевидно, что Минс оказал огромное влияние на борьбу индейцев за свои права во второй половине 20-го века, и его будет очень не хватать. Но кроме того, его смерть была большой потерей не только для коренных жителей Америки, не только для всей Америки в целом, но и для всего мира. Он поистине стал воином совести США как нации и воочию продемонстрировал миру, какому угнетению подвергаются американские индейцы.

Минс пробудил в коренных жителях своей страны осознание необходимости прямого действия в борьбе с "сильными мира сего". Вопреки распространенному мнению, эта борьба являла собой продолжительную и непрерывную череду проявлений индейской активности на протяжении всего 20-го столетия, но занимающим главенствующее положение проправительственным СМИ большей частью удавалось держать информацию об индейском сопротивлении за завесой молчания - или "замшевым занавесом" (как стали называть это явление сами индейцы - прим.пер).

Подробнее...


СТРЕЛА, ЛЕТЯЩАЯ К СОЛНЦУ

Проезжая однажды через земли племени дине в Нью-Мексико — не "навахо", это слово белого человека, — Рассел Минс вдруг остановил автомобиль. Его жена удивилась, почему. Оказалось, он заметил пастуха среди невысоких холмов, бредущего со своим стадом. Никто не говорил этому человеку, куда ему идти или что ему делать. Он был одним целым с этой землей. Более того, он молился, а это было именно то, что делали индейцы, когда они слушали. Но самое главное, он был свободным человеком. Молча, но горячо Минс отдал ему честь.

Его собственный, Богом данный ему суверенитет, пылал в нем ярким пламенем, зажигая и все движение за права индейцев, которое он возглавлял в течение нескольких десятилетий. Он был чистокровным оглала-лакота, родившимся в священных горах Блэк-Хилс в Южной Дакоте и даже имевшим телосложение вождя, будучи статным и высоким. Твердый взгяд его темных глаз, казалось, взирал из другого столетия, словно снова руководя древними битвами; его привлекательное лицо пересекали шрамы, хотя они были меньшими ритуальными отметинами, нежели памятные следы от потасовок в барах Сиу-Фоллза или Сан-Франциско. Длинные косы (никогда не обрезаемые, ибо волосы хранят воспоминания), бусы, одежда из кожи: все буквально кричало о его происхождении. Но быть индейцем, горячо убеждал он, отнюдь не означает наряжаться в перья, подобно птице, или по нескольку часов отплясывать на Пау-Вау. Никакой индеец не настоящий, если он не свободен так же, как были свободны его предки.

Подробнее...


БЛАГОДАРНОСТЬ ОТ СЕМЬИ РАССЕЛА МИНСА

9 ноября 2012 г.

Приветствуем вас, наши сородичи! Мы завершили четыре священных дня, отведенных для подготовки и отправки духа Рассела Минса в его последний путь, а прах его был развеян в священном для лакота месте у Йеллоу-Тандер в горах Хе-Сапа (Блэк Хиллс).

От имени семьи я хочу выразить нашу признательность и благодарность за все церемонии, добрые слова, молитвы и сообщения, которые мы получили от друзей и соратников со всего мира. Рассел был сыном своего народа и отныне мы все разделяем обязанность продолжить дело, которому он посвятил свою жизнь.

Спасибо вождю Леонарду Вороньему Псу, давнему сподвижнику и духовному наставнику Рассела, за проведение впечатляющих обрядов, которые обеспечили ему плавный переход в иной мир.

Подробнее...


РАССЕЛ МИНС - ЧЕЛОВЕК, ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ ДРУГИХ

9 ноября 2012 г.

Аарон Орловски, Рэпид Сити Джорнэл

Кайл, Южная Дакота. Никто в одиночку сможет заменить Рассела, но его дело будет продолжать жить благодаря многим индейцам, которых он вдохновил, сказал его брат во время поминальной церемонии. Минс скончался в понедельник, 22 октября, от рака горла, в возрасте 72 лет. В среду более трехсот человек собрались на его поминальной церемонии в резервации Пайн-Ридж. «На его место придут тысячи», – сказал его единственный, переживший Минса, брат Билл Минс. – «Один человек не сможет его заменить, но его заменят в тысячекратном размере те, кого он вдохновил».

Присутствующие на церемонии говорили, что Минс пробудил в них гордость за свой народ, за то, что они индейцы, вдохновлял их гордиться своим наследием и жить так, как завещали предки. Минс никогда не боялся конфронтации. Будучи молодым активистом ДАИ, он возглавил 71-дневный захват Вундед-Ни, что привлекло всеобщее внимание к индейской проблеме.

Подробнее...


ПРАХ РАССЕЛА МИНСА РАЗВЕЯН В ПАХА САПА - ЧЕРНЫХ ХОЛМАХ

28 октября 2012 г.

РЭПИД-СИТИ, Южная Дакота (Associated Press) – Прах Рассела Минса рассеян во время закрытой церемонии в западной части Блэк-Хилс (Южная Дакота) спустя день, после того как бывший активист Движения американских индейцев был помянут на церемонии, состоявшейся в индейской резервации Пайн-Ридж.

Сотни людей собрались в средней школе в Кайле, чтобы отдать дань уважения ушедшему. Пепел Минса был перенесен с его ранчо близ Поркьюпайна конной процессией, в которой шла лошадь без всадника, как было сказано, чтобы нести его дух.

Вице-президент племени оглала-сиу Том Тощий Медведь (Poor Bear) говорит, что Минс «дал нам мужество, чтобы встать на защиту того, во что мы верим, и гордиться тем, кто мы есть».

Минс скончался в понедельник, 22 октября, на своем ранчо после длительной борьбы с раком. Ему было 72 года. Три других церемонии в его честь намечено провести в следующем году.


ПАМЯТИ РАССЕЛА МИНСА

28 октября 2012 г.

Более тысячи человек собрались в среду, 24 октября, чтобы отдать дань уважения активисту Движения американских индейцев Расселу Минсу во время в 12-часовой поминальной службы в Южной Дакоте в его родной Лакоте, на фоне суровой прерии, где он родился.

Минc умер в своем доме в штате Южная Дакота в понедельник, 22 октября, после десятилетий борьбы за права американских индейцев, начиная с протестов против использования индейских изображений в качестве талисманов профессиональных спортивных команд и команд колледжей.

Позже он стал лидером Движения американских индейцев и кандидатом на пост президента США от Либертарианской партии. Минс, которому былo 72 года, вел длительную борьбу с раком пищевода.

Подробнее...


ПОМИНОВЕНИЕ РАССЕЛА МИНСА

23 октября 2012 г.

Семья Рассела Минса приглашает вас присоединиться к нам в Поминовении Жизни Рассела Минса. В ходе церемонии поминовения на первый план будет выдвинута его жизнь, его роль как лидера и тот, зажженный им вечный огонь, который вновь возгорается повсюду в Стране Индейцев.

Подробнее...


ЗАЯВЛЕНИЕ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА О РАССЕЛЕ МИНСЕ

Приветствую, мои друзья и сородичи!

Так жаль, что я не мог быть там, чтобы говорить с вами лично и разделить с вами ту скорбь, которую я чувствую с уходом Рассела Минса, моего брата, моего друга и вдохновителя во многих делах. Отныне Рассел Минс всегда будет являться символом всякий раз, когда говорят о Движении американских индейцев и о тех переменах, которые уже произошли или происходят сегодня в жизни индейского народа.

Подробнее...


ЗАЯВЛЕНИЕ СЕМЬИ РАССЕЛА МИНСА

22 октября 2012 г.

Приветствуем вас, наши сородичи. Наш отец и муж ныне отправился в обитель наших предков. Он начал свое путешествие в мир духов в 4:44, с восходом Утренней Звезды, в его доме на ранчо в Поркьюпайне.

Люди смогут почтить его память в течение четырех дней, о чем будет объявлено позднее. Спасибо за Ваши молитвы и постоянную поддержку. Мы любим Вас. Как всегда говорил наш отец и муж, “Пусть Великая Тайна продолжать направлять и защищать ваши пути и пути ваших любимых”.

Жена и дети Рассела Минса -
Республика Лакота.


РАССЕЛ МИНС: "МОЙ ДУХ И ЧУВСТВО ЮМОРА ОСТАЮТСЯ СИЛЬНЫМИ!"

Пресс-релиз

21 октября 2012 г.

«Рассел Минс близок к завершению своего земного пути. В настоящее время он находится в больнице в Рэпид-Сити, в окружении семьи и близких друзей» – такое сообщение обнародовало накануне, 20 октября, Движение американских индейцев Монтаны.

При этом ещё 9 октября 2012 года в «Сети Индейских новостей» (Native News Network) Леви Риккерт (Levi Rickert), главный редактор рубрики «Здоровье индейцев», сообщал:

Ветеран Движения Американских индейцев Рассел Минс снова борется против рака.

СКОТТСДЭЙЛ, АРИЗОНА. Прошедшие два года были годами борьбы для Рассела Минса из лакота, поскольку он энергично боролся против рака. В понедельник семья Рассела Минса отправила электронную почту, из которой следует, что ветеран Движения американских индейцев снова борется с раком. Распространенное его семьeй, само послание было написано Минсом от первого лица. Вот текст этого письма:

«Hau Mi Takuyeyapi! Приветствую вас, мои сородичи!

Я знаю, что многие из вас обеспокоены моим здоровьем, и я хочу поблагодарить вас за ваши сильные молитвы и за все церемонии, проводящиеся в мою честь.

20 августа я узнал, что у меня появились новые очаги рака. Я нахожусь в Скоттсдэйле, Аризона, где со мной работают фантастические бригады врачей, использующие и альтернативные, и западные методы лечения. Мы работаем по солидной программе, которая позволит мне вернутся домой на мое ранчо в индейской резервации сиу Пайн-Ридж течение следующих нескольких недель.

Подробнее...


УКРАДЕННАЯ НЕВАДА

От редакции: сестры Мэри и Кэрри Дэн – признанные и всеми уважаемые традиционные Старейшины шошонов. Информационный центр Республики Лакота в РФ считает целесообразным публикацию данной статьи, написанной еще в середине 90-х гг. XX столетия, именно теперь, когда борьба индейцев за свои права снова переживает период подъема, а сопротивление шошонской семьи Дэн захвату их земли являет собой ярчайший пример непреклонной борьбы коренных народов Америки за свободу и независимость.

Кому принадлежит Невада?

Поинтересуйтесь у федерального земельного управляющего, и она поведает вам, что восемьдесят пять процентов территории Невады целиком принадлежат государству в качестве национального достояния, которым управляет Министерство внутренних дел. Услышав это, мировой судья округа Невада, вероятно, возразит, что «Вашингтону» не хватает конституционных прав на то, чтобы владеть землей. Тут же вступает в спор сам штат Невада, который предъявил права на федеральное имущество в соответствии с законами, принятыми два десятка лет назад. Но, с точки зрения самих западных шошонов, различные американские ведомства напоминают банду воров, ссорящихся из-за награбленного.

Подробнее...


ПЕЛТИЕР О ДНЕ КОРЕННЫХ НАРОДОВ

7 октября 2012 г.

Приветствую вас, мои друзья и братья!

Я знаю, что уже обращался так к вам раньше, но вы и в самом деле мои родичи, и я очень ценю всех вас. Я никогда не устану этого повторять, и никогда этих слов не будет достаточно. Сегодня многие из нас решили назвать этот день Днем Коренных народов, а не днем Колумба. Нынешний праздник заставляет задуматься, почему и в наши дни продолжают чествовать человека, положившего начало жестоким массовым убийствам и кто сам, как мне довелось прочитать, во время своего последнего путешествия в Новый Свет был заключен под арест его же людьми за свою невероятную жестокость. Вспомните обо всей жестокости и несправедливости, совершенных в этой части света против коренных народов и причастности Колумба ко всему случившемуся. И несмотря на все исторические сведения, некоторые по-прежнему чествуют и отмечают праздник в честь жестокого убийцы и насильника.

Подробнее...


ПИСЬМО ОТ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА

Приветствую вас, мои родные и сторонники, мы, действительно, так или иначе, все сородичи.

Прежде всего, благодарю всех вас за то, что вы вспомнили обо мне в мой день рождения. Как многие из вас, вероятно, догадываются, а некоторые и знают, в тюрьме есть очень много времени для размышлений о том, как обстоят дела, какими они были и какими, возможно, должны были бы быть. Говоря это, я думал, что человек, которого действительно должны поздравлять – это ваша мать. Она носила вас девять месяцев, она рожала вас в муках, даруя вам жизнь. Поэтому день вашего рождения должен быть днем Матери. Очень часто мужчины говорят о своих подвигах, о том, что они сказали и сделали, не задумываясь о женщинах, которые дали им жизнь, которые их поддерживали, заботившихся об их детях, пока они делали то, что делали, поддерживающих огонь домашнего очага и пекущихся о хлебе насущном. Ощущается некий приток адреналина, когда вы увлечены борьбой, пытаясь изменить ситуацию, получить удовлетворение, делая правильные вещи, а иногда и достигая успеха в исправлении того, что уже произошло. Однако, настоящие герои – это женщины, которые изо дня в день делают то, что должно, и прививают своим детям те ценности, которые помогут им выбрать верную дорогу в этом мире.

Подробнее...


БАБУШКИ ЛАКОТА ПРИЗЫВАЮТ ВЛАСТИ К ОТВЕТУ

«Я понял, что в любом большом начинании человеку недостаточно полагаться только на самого себя», – Isna-la-Wica (Одинокий Человек), тетон-сиу.

«Я просто потрясена всеми этими письмами... Я и представить себе не могла, что столько людей уделяют внимание тому, что происходит в Южной Дакоте, реагируя на все то, чему люди подвергаются здесь», – Дженис Хоу (Janice Howe), Кроу-Крик, Дакота.

Два года назад, когда индейские бабушки в Южной Дакоте еще только начинали объединяться для того, чтобы вызволить своих внуков, которых незаконно забирали из семей чиновники государственных органов, они знали, что в этой борьбе не могут полагаться только на самих себя.

Подробнее...


ИСТОРИЯ ЛЕОНАРДА

12 cентября 2012 г.

Не так давно Леонард Пелтиер первым бы сказал: «Я очень далек от вершины искусства».

Он рос вместе с дядями, которые рисовали и резали по дереву, и Пелтиер, наблюдая за ними, пытался им подражать. Его самобытный стиль развился на основе уроков, полученных им в детстве.

«Я помню, что начал вырезать ножом, найденным в мусоре, и наточенным. Я научился рисовать раньше, чем читать и писать, и так я общался. В школе я посещал уроки изобразительного искусства. Искусство всегда привлекало меня. Я начал рисовать и постигать мастерство смешивания красок до своего ареста. После ареста я ничего не рисовал до 1984 или 1985 года».

Хотя вокруг него были стены тюрьмы, искусство Леонарда как художника-индейца продолжало расти. Его произведения отражают веру и преданность культуре коренных народов Америки. Стремление его народа выжить и желание Леонарда запечатлеть красоту культуры коренных народов – вот что вдохновляет Леонарда.

Подробнее...


НОВАЯ КНИГА РАССЕЛА МИНСА

15 мая 2012 г.

Представляем вашему вниманию недавно вышедшую в свет новую книгу Рассела Минса, написанную им в соавторстве с известным киносценаристом и продюсером Байярдом Джонсоном (Bayard Johnson): "ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ НАЗВАНИЯ ОБЛАКОВ, ВЫ ЗАБЛУДИЛИСЬ: ВВЕДЕНИЕ В ИНДЕЙСКУЮ МЫСЛЬ И ФИЛОСОФИЮ".

О публикации книги, над которой Рассел упорно трудился последние несколько месяцев после того, как наконец оправился от поразившей его прошлым летом тяжелой болезни - рака горла, он накануне уведомил своих сторонников и сподвижников в персональном блоге на Facebook. Первый выпуск книги состоялся 1 февраля 2012 года в издательстве "BookBaby"...


Подробнее...


МИНС: СУВЕРЕНИТЕТ ВО БЛАГО США

Петер Харриман (Peter Harriman)
«Аргус Лидер»

Вечером 27 апреля 2012 г. прославленный лидер ДАИ и общественный деятель Рассел Минс выступил с 90-минутным обращением, в котором личная история переплелась с основными моментами деятельности Движения американских индейцев. Минс повторил то, о чем он говорил ранее в тот же день на ежегодной Конференции дакота в Августинском колледже, посвященной захвату Вундед-Ни в 1973 г.

Ключевая мысль его обращения, сделанного в церкви Примирения, заключалась в том, что Вундед-Ни зажгло искру борьбы за суверенитет индейского народа.

По утверждению Минса, обретение суверенитета будет служить и интересам США в целом.


Подробнее...


В ЮЖНОЙ ДАКОТЕ ЗАХВАЧЕНО СВЫШЕ ПЯТИ ТЫСЯЧ ДЕТЕЙ-ЛАКОТА

Под надуманными предлогами власти штата насильно отбирают детей
из племени лакота у их родителей

10 апреля 2012 г.

...Однажды, в 2008 году, Джэнис Хоу – индианка из племени дакота – ждала на автобусной остановке своих внуков, которые должны были вернуться из школы. Она их так и не дождалась.

В этот день социальный работник забрал ее внуков. Они были направлены в белый детский дом, находящийся за сотни миль от родных мест. Причина, указанная в деле детей Хоу, гласит: «слух» о том, что дочь Джэнис, Эрин Желтое Платье, употребляет наркотики. Эрин никогда не употребляла наркотики. Ей никогда не предъявлялось обвинения, связанного с наркотиками, и ее никогда не арестовывали по делам, связанным с наркотическими веществами, – а также по любым другим основаниям.

Подробнее...


ИНДЕЙСКИЙ АКТИВИСТ ВДОХНОВЛЯЕТ АУДИТОРИЮ

19 марта 2012 г.
Эмери Коуан, Хитер Скофилд

Хлопья снега кружились вокруг худощавой фигуры и широкополой шляпы Рассела Минса, когда 73-летний общественный деятель оглала-сиу выступал, медленно и уверенно проговаривая каждое слово, перед внимательно слушающей его аудиторией.

Дети, студенты, кинодокументалисты и старейшины племени смотрели на Минса, одного из самых знаменитых индейских активистов США, пока он рассказывал истории из своего прошлого, говорил об уничтожении культуры коренных народов и вдохновенно призывал каждого найти свое место в этом мире. Многие из собравшихся пересекли всю страну, только чтобы увидеть и услышать его выступление в Дуранго.

Подробнее...


РАССЕЛ МИНС - ИНДЕЕЦ ИЗ РЕСПУБЛИКИ ЛАКОТА

6 декабря 2011 г.
Planet Prisoner

Я пишу эту статью о Расселе Минсе, индейце из племени лакота, живой легенде, чтобы вы могли понять, на что способен свободомыслящий человек. Верите ли вы в то, что он, эта живая легенда лакота, в самом деле хочет добиться счастья для своего народа? Прежде всего важно понять то, как важна для него ЖИЗНЬ. Как важно качество жизни, само бытие. Как важно защищать и, если необходимо, сражаться за свою жизнь и свои убеждения до последнего вздоха.

Мы, вероятно, очень скоро окажемся в условиях, которые испробуют людские сердца и души на прочность. Те из нас, кто прошел через войну, тюрьму или разрушительные бедствия, скорее всего и приведут других к выживанию. Поэтому история Рассела Минса особенно актуальна в наше время.

Подробнее...


РАССЕЛ МИНС ГОВОРИТ, ЧТО ПОБЕЖДАЕТ РАК ГОРЛА

21 октября 2011 г.

Интенсивное облучение, индейские чаи и молитвы помогают ему выздороветь.

ТОМ ЛОУРЕНС (TOM LAWRENCE),
"Ежедневник Республики" (The Daily Republic)

Индейский активист Рассел Минс утверждает, что его рак идет на убыль и он поправился уже более чем на 80 процентов. “Я собираюсь победить этот смертный приговор”, - сказал он в четверг. У Минса, которому 10 ноября исполнится 72 года, этим летом был обнаружен рак горла. По его словам, прогноз был мрачным, с оценками, что жить ему осталось совсем недолго.

В июле его горло было почти полностью заблокировано массивной опухолью, и он не мог ни говорить, ни есть, ни дышать. Ему оставалось жить считанные дни, сказал он. Но теперь он чувствует себя все сильнее с каждым днем.

Подробнее...


ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОРЕННЫХ НАРОДОВ ОТНОСИТЕЛЬНО ОККУПАЦИИ ДЕНВЕРА

«Сейчас нам надо вместе подумать,
чтобы увидеть, какой мир мы можем создать
для грядущего седьмого поколения».

Джон Мохок (John Mohawk, 1944-2006), сенека

Как коренные народы мы приветствуем пробуждение тех, кто недавно поселился на нашей земле. Нам радостно видеть перемены в обществе, стремящимся к экономической и социальной справедливости, желающим избавиться от гонений и притеснений в любом виде, требующим единого уровня здравоохранения, обеспечения работой, жильем и пищей для всех; общества, которое хочет уважительно относится к другим и самому быть достойным уважения. Мы 519 лет ждали этого момента, с того самого рокового дня в октябре 1492 года, когда на нашей земле появились люди с новым мировоззрением, соединившим в себе жадность, священноначалие, разрушение и геноцид.

Подробнее...


ПИСЬМО ОТ РАССЕЛА

23 сентября 2011 г.

Привет всем!

Я хочу поблагодарить вас за вашу сердечную любовь и за вашу чрезвычайную обеспокоенность состоянием моего здоровья. На протяжении всей моей жизни я никогда не ожидал, что смогу ощутить на себе такой поток чистой любви, исходящий от всего мира. Верьте мне, это имеет большое значение в моей борьбе против рака.

Робби Ромеро и оператор-cопродюсер Дэйв Швейцер в настоящее время снимают документальную ретроспективу моей жизни и этой борьбы, в которой я намерен победить рак. Благодаря этому документальному фильму и их интервьюированию моих лечащих врачей, я понял, насколько сверхсерьезным БЫЛО мое состояние. Врач, который отвечает за мою томотерапию, является единственным специалистом в Соединенных Штатах Америки, который может программировать и применять аппарат, способный точно указать на раковые клетки и убить их, не повреждая при этом хорошие клетки и другие чувствительные ткани в моем организме, как бывает при обычном облучении, применяемым всеми другими онкологами в Соединенных Штатах.

Подробнее...


РАССЕЛ МИНС: "ФЕДЕРАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА ДЛЯ ИНДЕЙЦЕВ - ЭТО ГЕНОЦИД!"

Рассел Минс обсуждает рак, угрожающий его жизни.

13 сентября 2011 г.

Леви Рикерт, шеф-редактор "Native Currents"

СКОТДЭЙЛ, АРИЗОНА. Рассел Минс сталкивался со многими трудностями в своей жизни. Теперь он оказался перед самым большим испытанием из всех: у него рак пищевода, который уже дал метастазы в его легкие.

И даже в тот момент, когда он находится перед лицом прямой угрозы его жизни, Рассел говорит об организации общественной кампании за достойное здравоохранение для индейцев.

Подробнее...


ДЕННИС БЭНКС: "РАССЕЛ - НАСТОЯЩИЙ БОРЕЦ!"

Деннис Бэнкс навестил заболевшего Рассела Минса

Леви Рикерт,
шеф-редактор "Native Currents"

САН-ХОСЕ. НЬЮ-МЕКСИКО. В 70-е годы прошлого века Деннис Бэнкс, оджибве, и Рассел Минс, лакота, стали самыми известными лидерами ДАИ. Некоторые могут сказать, однако, что они были самыми заметными индейскими лидерами последних пятидесяти лет.


Деннис Бэнкс, оджибве, и Рассел Минс, лакота, встречаются в Нью-Мексико

Подробнее...


РАССЕЛ МИНС НЕ НАМЕРЕН СДАВАТЬСЯ

У Рассела Минса обнаружили конечную стадию развития злокачественной опухоли

Среда, 17 августа 2011 г.

Нижеследующая статья была написана и опубликована Джесcи Эбернати (Jesse Abernathy).
Все права защищены © Native Sun News.

ПОРКЬЮПАЙН, ЮЖНАЯ ДАКОТА. Весьма возможно, что Расселу Минсу пришлось столкнуться с самым сильным противником за все его без малого 72 года жизни на этой земле, и имя этого противника – рак.

Как было заявлено в видеоролике, размещенном на персональном сайте «Russell Means: Freedom», политическому деятелю, актеру, литератору, продюсеру, а порой и выступавшему в качестве вокалиста Расселу Минсу недавно был поставлен диагноз, указывающий на последнюю стадию рака пищевода или гортани. Он принял решение отказаться от стандартной интенсивной медицинской терапии, которая могла бы продлить его жизнь оптимальным образом, предпочитая вместо этого бороться с «недугом белых» с помощью духовной взаимосвязи со Вселенной, сохраняемой народом лакота как в прошлом, так и в настоящем.

Рассел Минс, которого однажды охарактеризовали как «самого известного индейца после Сидящего Быка и Бешеного Коня», собирается с силами для борьбы за свою жизнь. Он намерен оказать решительное сопротивление недугу в оставшиеся несколько месяцев, которые ему осталось прожить согласно прогнозу докторов.

Подробнее...


РАССЕЛ ТЯЖЕЛО БОЛЕН: НАМ НУЖНА ОБЩАЯ МОЛИТВА!

11 августа 2011 г.

Тяжелые известия приходят в эти дни из штаб-квартиры Республики Лакота в Поркьюпайне. На официальном сайте www.republicoflakotah.com опубликовано видеообращение Рассела Минса, в котором он комментирует состояние своего здоровья:

В этом видеообращении ко всем своим друзьям и сторонникам Рассел рассказывает, что у него рак гортани, что положение его сложное, а также говорит о разных способах лечения, к которым он прибегает в настоящее время.

Подробнее...


ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА:
"ПРАВИТЕЛЬСТВО ХОЧЕТ, ЧТОБЫ Я ЗДЕСЬ УМЕР"

ЛЬЮИСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ. Леонард Пелтиер, лакота, отбывающий тюремное заключение уже более 35 лет, передал через своего адвоката письмо из одиночной камеры заключения. Пелтиер был признан виновным в убийстве двух агентов ФБР, тела которых обнаружили 25 июня 1975 г. на территории оглала в Южной Дакоте.

Леонарду Пелтиеру когда-то отказали в предоставлении надлежащей медицинской помощи в федеральной тюрьме, а теперь еще и держат в камере одиночного заключения. Пелтиер, который настаивает на своей невиновности, был незаконно осужден в 1977 году в связи с убийством двух агентов Федерального бюро расследований. Находясь в заключении уже 35 лет – в последнее время это федеральная тюрьма в Льюисбурге, штат Пенсильвания – Пелтиер был признан политическим заключенным правозащитной организацией «Международная амнистия», Нельсоном Манделой, Десмондом Туту, 55 членами Конгресса и другими, включая судью, который присутствовал в составе суда, рассматривавшим две апелляции Пелтиера – все они высказались за его немедленное освобождение.

Подробнее...


ГЛЕН-КОУВ: ПОБЕДА ЗАЩИТНИКОВ СОГОРЕА-ТЭ

После 98 дней и ночей непрерывной молитвы Комитет защиты Глен-Коув выступил с заявлением о победе в борьбе за священные земли Согореа-Тэ (Глен-Коув).

30 июля, в субботу, состоялась итоговая церемония закрытия молитвенного пикетирования и палаточного лагеря в Сoгореа-Тэ (Sogorea Te). Во время ее проведения чествовали постоянных участников акции и защитников Глен-Коув, а также Священный огонь, за которым непрерывно следили больше ста дней, не давая погаснуть ни днем, ни ночью.

Накануне племена йоча-дехе и кортина установили соглашение с городом Вальехо и местной администрацией по проведению досуга о поселениях и правах на использование этой территории в культурных целях. Это соглашение стало законным прецедентом, закрепляющим за коренными народами постоянное право на священные места и земли их предков. Это соглашение гарантирует, что народы йоха-дехе и кортина получают законный контроль над проведением мероприятий на территориях Согореа-Те в Глен-Коув. Это также является значительным шагом в восстановлении суверенитета коренных народов...

Подробнее...


РАССЕЛ МИНС: СЛЕДУЮЩАЯ ГЛАВА

4 июня 2011 г.

Первоисточник: Indian Country Today
www.russellmeansfreedom.com

Две недели назад я был в Нью-Йорке с делегацией от Республики Лакота для проведения ежегодного собрания форума ООН по вопросам коренных народов (UNPFII, May 16-27). Основной целью поездки было задействовать помощь прошлых и настоящих союзников в борьбе коренных народов, посетив небольшую группу других миссий ООН и их посланников, чтобы обсудить международный характер договоров между моим народом, лакота, и Соединенными Штатами Америки.

В 1851 и 1868 годах народы лакота, дакота, накота, шайенны и арапахо нанесли военное поражение США, и США запросили мира. Наши народы дали свое согласие заключить мирные договоры на переговорах в форте Ларами. Эти договора являлись международными инструментами между двумя независимыми нациями, однозначно и окончательно определяя территории коренных народов – участников договора; эти территории по размеру примерно совпадали с территорией Гватемалы.

Подробнее...


ПОСЛАНИЕ ОТ ЛЕОНАРДА

13 мая 2011 г.

Как вам известно, в 2009 году мне отказали в условно-досрочном освобождении. Решение это было не удивительным, но неутешительным. В ближайшие месяцы мои адвокаты собираются оспаривать в суде решение комиссии по досрочному освобождению и опротестовывать конституционные нарушения, имевшие место во время слушаний 2009 года.

Сейчас мы рассматриваем новые стратегии защиты. Я не вижу ни одной причины доставлять удовольствие правительству, отказавшись от права подавать апелляции.

Подробнее...


ГЛЕН-КОУВ: ДРЕВНЕМУ СВЯТИЛИЩУ ИНДЕЙЦЕВ ГРОЗИТ УНИЧТОЖЕНИЕ

Стив Пресли из GVRD (Greater Vallejo Recreation District) угрожает снести священное для индейцев место в Глен-Коув! Нужна поддержка!

20 апреля 2011 г.

 - Индейцы продолжают удерживать священные места захоронения их предков и проведение обрядовых церемоний
 - Десятки местных жителей приезжают в Глен-Коув, чтобы выразить свою поддержку и защитить эти священные земли
 - Представители по связям с общественностью из GVRD отказываются признавать свои намерения уничтожить с помощью бульдозеров холм, который, возможно, содержит человеческие останки
 - Участники акции расчищают линию побережья Глен-Коув и удаляют граффити с заброшенных зданий

Вальехо (Vallejo), Калифорния. Уже неделю продолжается удержание захваченного индейцами священного места захоронения в Глен-Коув, округ Вальехо. Индейцы и сочувствующие им горожане пытаются не допустить сюда бульдозеры.

Подробнее...


ВЕРШИНА АЙСБЕРГА

Иезуиты признали факты растления индейских детей

Отделение общества Иисуса Тихоокеанского Северо-Запада и его страховая компания согласились выплатить в качестве компенсации 166,1 млн. долларов 470 гражданам, в детстве пострадавшим от сексуального и морального насилия со стороны священников-иезуитов в период с 1940 по 1990 год, сообщили адвокаты жертв 25 марта 2011 г.

Блэйн Тамаки, адвокат из Якимы, Вашингтон, назвал эту выплату «самой крупной компенсацией жертвам насилия, пострадавшим от религиозной организации в истории США».

Общество Иисуса в Орегоне в настоящее время находится в суде по делам о банкротстве Портланда, штат Орегон. Страховая компания выплатит 118 млн. долларов, а отделение общества Иисуса Тихоокеанского Северо-Запада – 48,1 млн. долларов, заявил Тамаки.

«Компенсация в размере 166,1 млн. долларов со стороны религиозного общества – крупнейшая в мире, – подчеркнул Тамаки. – Более 450 индейских младенцев, детей и подростков постоянно подвергались сексуальному насилию и содомии на протяжении многих десятилетий. Вместо того, чтобы обучать детей чтению и письму, иезуиты учили их недоверию и стыду».

Подробнее...


ПЕЛТИЕРУ ТРЕБУЕТСЯ СРОЧНАЯ ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ

Medical Alert: Peltier Must Be Transferred

Леонард Пелтиер остро нуждается в квалифицированной медицинской помощи. Его единственная надежда на получение необходимых обследований и немедленного и надлежащего лечения в соответствии со стандартными медицинскими процедурами заключается в переводе в другое учреждение. Дополнительную информацию по сложившейся критической ситуации читайте в нашем ноябрьском пресс-релизе за 2010 г.: "Здоровью Л.Пелтиера угрожает опасность".

Подробнее...


ПОЛИЦЕЙСКАЯ ОБЛАВА В ПАЙН-РИДЖ

в связи с ростом протеста против торговцев наркотиками, бутлегеров и способствующих этому племенного совета и полиции

Сообщение от воинского сообщества
«Сильное сердце» (Чанте Тенза) народа лакота,
Шарпс-Корнер (Sharp’s Corner),
резервация Пайн-Ридж, Южная Дакота

Племенная полиция не оставляет атаки на активиста общества «Сильное сердце» и одного из лидеров блокады городка Уайт-Клей Дуэйна Мартина-старшего, Зажигающего Огненную Бурю.

ПАЙН-РИДЖ, Южная Дакота. Сообщество «Сильное сердце» выступило с призывом к соплеменникам и всем сторонникам свободы обращаться в племенное правительство оглала-сиу и к шефу полиции Эверетту Маленькому Белому Человеку (Everett Little Whiteman) с требованием разъяснения истинных причин совершения полицейского налета и ареста активиста Дуэйна Мартина-старшего (Duane Martin Sr.) в его доме в Шарпс-Корнер (Sharp's Corner) после подставного звонка местного торговца наркотиками.

Подробнее...


ВЫРАЖАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ

happy-genocide-day

Аравийские виды...

В моем сердце каждый день живет благодарность. С утренней звезды и до появления луны и ночного неба... Наш долг – благодарить великую тайну за все сущее во вселенной. Видите ли, мы не пытаемся объяснить необъяснимое... таинственное, Великую тайну. И весь мир, созданный Великой тайной для всего сущего, – это судьба. Когда вы начинаете день благодарственной молитвой, вы проживаете этот день с благодарностью. Вы начинаете понимать, что не существует обладания. Все, все принадлежит всем и каждому. Какой бы «примитивной» ни казалась эта философия, но ведь именно так мы живем. Я происхожу от людей-романтиков. Я приглашаю не-индейцев с другими взглядами на жизнь приехать к нам и жить с нами. Я говорю не о тех, кто учился в ваших школах, я говорю о тех, кто сохранил свою свободу и следует путями наших предков. Тех, кого осталось очень мало и они далеко, но они все еще есть в западном полушарии.

Подробнее...


ИНДЕЙСКИЙ БАНК ОТКРЫТ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ

Пресс-релиз Республики Лакота

21 декабря 2010 года

Главный координатор: Рассел Минс
605-867-1025

Республика Лакота объявляет об открытии Индейского банка или Первого национального банка Республики.

Собственно Первый банк проводит операции уже в течение семи лет в качестве независимого суверенного Индейского банка и сегодня поступает под управление Республики Лакота.

Председатель/президент и главный менеджер Первого банка – Бен Каммингс.

Активы Первого банка в золотых и серебряных слитках оцениваются почти в 100 тыс. долларов. В настоящее время у банка есть более двухсот вкладчиков.

Для дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Беном Каммингсом по телефонам:

605-867-2036 или

605-381-2028 (моб.)

http://www.republicoflakotah.com/2010/indigenous-bank-now-open-for-business/


ПИСЬМО ОБАМЕ

"Согласно принципам, изложенным в Статье 65 (1) и (2) и Статье 67 (1) и (2) Венской Конвенции о праве международных договоров от 1986 и подписанной Соединенными Штатами Америки 26 июня 1987 года, Республика Лакота снова извещает Соединенные Штаты Америки о том, что народ лакота прекращает и выходит из договоров, подписанных в 1851 и 1868 году между Соединенными Штатами Америки и индейскими народами сиу. Данные договоры были подписаны соответственно 17 сентября 1851 года, статут 11, и 29 апреля 1868 года, статут 635, ратифицированы Сенатом США 16 февраля 1869 года и оглашены Президентом США 24 февраля 1869 года. Первое уведомление республики Лакота о прекращении и выходе из договоров было направлено 17 декабря 2007 года в Вашингтон, округ Колумбия..."

Спустя три года после провозглашения независимости, Временное правительство Республики Лакота вновь обратилось с посланием к президенту США.

Скачать официальный текст документа на русском языке
(Текстовый документ в формате doc - кликнуть по ссылке, открыв текст в приложении Microsoft Word, или правой кнопкой мыши, выбрав "Сохранить по ссылке как...")


Скачать официальный текст на английском языке
(Текстовый документ в формате docx - "Сохранить по ссылке как...")


ШОУ MITAKUYE OYASIN СНЯТО С ЭФИРА ЗА СООБЩЕНИЯ О ФАКТАХ КОРРУПЦИИ И МОШЕННИЧЕСТВА

В Орегоне запрещено индейское радио-шоу

18 декабря 2010 г.

Как вы уже знаете, все индейские радио-шоу на станции КВОО в течение нескольких месяцев подвергались постоянным нападкам со стороны программного директора Криса Меррика. Все решения относительно снятия шоу с эфира или изменения в программе вещания принимались Крисом Мерриком единолично, без участия и обсуждения совета по программному вещанию. Так и произошло с шоу «Mitakuye Oyasin», ведущие которого получили письмо о том, что шоу отменено, за несколько часов до запланированного выхода в эфир.

Подробнее...


ПРИМИТЕ НАШИ ИЗВИНЕНИЯ...

12 декабря 2010 г.

В 1914 году вождь племени черноногих Джеймс Красный Лис из Монтаны проскакал на лошади четыре тысячи миль по всем Соединенным Штатам, убеждая губернаторов учредить праздничный день в честь американских индейцев. Акция Красного Лиса оказалась успешной. 14 декабря 1914 года он встретился в Вашингтоне с группой губернаторов штатов, и двадцать четыре штата согласились отмечать День американских индейцев. На следующий год этот праздник был узаконен Ассоциацией американских индейцев на их сборе в Лоуренсе в штате Канзас. Было решено отмечать этот день каждую четвертую пятницу сентября.

Подробнее...


ЗДОРОВЬЮ Л.ПЕЛТИЕРА УГРОЖАЕТ ОПАСНОСТЬ

Семья Пелтиера обвиняет правительство США в неоказании медицинской помощи

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Делани Брюс,
координатор группы юристов,
Комитет защиты Л. Пелтиера

15 ноября 2010 г.

«Каждые 16 минут в этой стране один мужчина умирает от рака предстательной железы. Почему мой брат вынужден ждать больше года, чтобы получить хотя бы диагноз?»

Индейский активист Леонард Пелтиер, настаивающий на своей невиновности, был незаконно осужден в 1977 г. на пожизненное лишение свободы в связи с убийством двух агентов ФБР. Находясь в заключении уже 35 лет и пребывая в настоящее время в федеральной тюрьме Льюисбурга (Пенсильвания), Пелтиер был признан политическим заключенным такой правозащитной организацией как «Международная амнистия», Нельсоном Манделой, Десмондом Туту, 55 конгрессменами и другими деятелями, включая судью из состава суда, рассматривавшего две апелляции Пелтиера. Все они высказались за его немедленное освобождение. К тому же Пелтиер является талантливым писателем и живописцем, широко известным благодаря своей гуманитарной деятельности и шесть раз выдвигавшимся в кандидаты на получение Нобелевской премии.

Его сестра Бетти Солано утверждает, что еще более года назад у Пелтиера начали проявляться симптомы заболевания, обычно соответствующие раку предстательной железы.

Подробнее...



БУТЛЕГЕРСТВО

14 октября 2010 г.

Нижепубликуемую статью предваряет ответ Рассела Минса

"Re: По следу бутлегеров в Индейской Стране"

Я счастлив, что Вы затронули проблему алкоголизма в индейской резервации сиу Пайн-Ридж. Но корень проблемы кроется глубже, намного глубже. Вкратце это - политика правительства Соединенных Штатов, политика геноцида. Эта политика охватывает каждый аспект наших жизней. Любым доступным образом мы пытаемся избежать той боли, которую вызывает эта политика. В Индейской Стране любого рода злоупотребление носит эпидемический характер, что может быть прослежено на протяжении 90-летней эры существования индейских школ. Однако, есть по крайней мере один простой способ решительно уменьшить все злоупотребления.

Подробнее...


ДЕНЬ КОЛУМБА

Почему ДАИ против празднования Дня Колумба и проведения парадов в этот день

11 октября 2010 г.
Гленн Моррис и Рассел Минс

Когда индейцы таино спасли Христофора Колумба и его экипажи от верной смерти судьбоносным утром 12 октября 1492 года, представилась прекрасная возможность объединить культуры народов Европы и Америки.

К сожалению, то, что случилось дальше, не стало ни прекрасным, ни героическим. Колумб не мог, да и не «открыл» западное полушарие, где проживало около 100 миллионов человек, его прибытие на американский берег не может расцениваться как героическое или праздничное событие для коренного населения.

Подробнее...


БРАЗИЛЬСКИЕ ИНДЕЙЦЫ В ПЛЕНУ У БОЕВИКОВ

Пресс-релиз Информационного Центра Республики Лакота в РФ

Сентябрь-октябрь 2010 г.

Guarani

Ужасающие по своей трагичности сообщения поступают в последнее время от корреспондентов Информационного Центра Республики Лакота в РФ из Южной Америки.

Как следует из этих корреспонденций, большая группа индейцев гуарани в настоящее время находится в плену у боевиков, нанятых владельцами ранчо. Боевики окружили индейцев и отрезали им доступ к продовольствию, воде и медицинской помощи еще более месяца назад.

Боевики начали угрожать гуарани и оцепили территорию, никого не впуская и не выпуская оттуда вскоре после того, как индейцы вернулись на свои исконные земли, на которых сейчас располагается ранчо «Триумф».

Подробнее...


"MITAKUYE OYASIN": В ОРЕГОНЕ ПЫТАЮТСЯ ЗАКРЫТЬ ИНДЕЙСКОЕ РАДИО-ШОУ

Дорогие друзья и сторонники свободы, срочно нужна ваша помощь!

Под угрозой закрытия оказалось замечательное индейское радио-шоу "Mitakuye Oyasin", вещающее из Портленда, Орегон (США) на несколько стран мира (http://www.kboo.fm/MitakuyeOyasin - по этой ссылке можно ознакомиться с тематикой передач) - закрыть, с нарушением всех норм и положений, принятых на радиостанции, из-за позиции невежественного менеджера - расиста и мракобеса.

Пожалуйста, поддержите это шоу!

Своё мнение (на английском) можно оставить здесь: http://www.kboo.fm/contact. Оставляя ваш комментарий, пожалуйста, указывайте свой город и страну. Если нужна помощь в составлении обращения на английском языке, - дайте знать контактному лицу Информационного Центра Республики Лакота в РФ Евгении Семёновой jekki27@mail.ru. Пожалуйста, будьте вежливы!

Подробнее...


ГОТОВИМ ПО ИСТОРИЧЕСКИМ КНИГАМ: БЛАГОДАРСТВЕННОЕ УБИЙСТВО

thankstaking

Индейка с начинкой – празднование геноцида?
Лора Элифф (Laura Elliff), вице-президент Ассоциации индейских студентов

День Благодарения. Праздник, когда все собираются в семейном кругу, рассказывают истории, смотрят футбольные матчи по телевизору, сидят за праздничным столом. В этот день также принято вспоминать об индейцах. А вам когда-нибудь приходило в голову, почему мы отмечаем этот праздник и почему он называется «День Благодарения»?

Подробнее...


ДЕБРА БЕЛОЕ ПЕРО: БЕРЕГИТЕСЬ! РАЙОН ЗАРАЖЕН РАДИАЦИЕЙ!

13 июля 2010 г.

ДЕБРА БЕЛОЕ ПЕРО (Debra White Plume)

Powertech USA Inc. (Пауэртек Инкорпорейтед США) следует по дороге разрушения, возврата с которой нет. Компания планирует начать подземно-скважинное выщелачивание руд в Южной Дакоте, округе Кастер и Фолл-Ривер, что нарушит четыре водоносных слоя Великих Равнин и уничтожит их хрупкую геологическую систему.

Подробнее...


ЛЕОНАРД ПЕЛТИЕР: ВСЕГДА ЭТО ПОМНИТЕ!

26 июня 2010 г.

Письмо Л. Пелтиера в связи с годовщиной битвы при Литтл-Биг-Хорне в 1876 г.

Приветствую вас!

Прежде всего, хочу сказать спасибо – спасибо за то, что уделяете время и проявляете готовность прибыть в это местo... а главное, спасибо за то, что помните. Иной раз, находясь в этой клетке, я прихожу в изумление, что кто-то действительно помнит. В течение многих дней воспоминания заполняют весь мой ум, позволяя мне действовать дальше. Поэтому еще раз спасибо. Спасибо вам за то, что свидетельствуете и являетесь частью живой памяти.

Но, пожалуй, самое главное, что я хотел бы сказать – это то, что ничего нельзя забывать.

Подробнее...


ДЮПРИ БОРЕТСЯ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ УРАГАНА

18 июня 2010 г.


Последствия торнадо в Дюпри. Резервация Шайенн-Ривер.

ДЮПРИ – Джуди Стаут в одиночестве стояла над развалинами, которые еще во вторник были ее домом.

Пока ее муж Джей Ти спал в доме их дочери, Джуди в половине четвертого утра дошла до того места, где на северо-востоке Дюпри стоял ее дом.

Именно тогда она позволила себе выплакаться.

Крыши над спальней и гостиной больше нет. Часть каминной трубы находится под завалом. Машина раздавлена крышей гаража. Близлежащего магазина тоже больше нет. Два пикапа, внедорожник и гольф-карт завалены мусором и обломками.

Подробнее...


НАЛЁТ НА ИГЛ-РОК: ЛАГЕРЬ УНИЧТОЖЕН, ЕГО ЗАЩИТНИКИ АРЕСТОВАНЫ

3 июня 2010 г.

Сотрудники Кеннекотт сооружают забор вокруг дороги, ведущей в лагерь Игл-Рок, с помощью полиции и службы безопасности шахты. Фото Грега Петерсона

Десятки вооруженных до зубов полицейских и национальных гвардейцев совершили нападение на лагерь мирных защитников Игл-Рок в штате Мичиган, подавив попытку защитить священные места от сооружения шахты по добыче сульфидов, сообщает Грег Петерсон.

БИГ БЭЙ, Мичиган. – Защитники священного Игл-Рок, сидя кругом, плакали, когда их окружили десятки вооруженных полицейских, атаковавших лагерь в Игл-Рок 27 мая этого года. Двое защитников были арестованы по требованию компании Кеннекотт Игл Минералз (Kenecott Eagle Minerals), а сам лагерь, существовавший в течение месяца и стоящий на пути к никелевой и медной шахте, был уничтожен.

Подробнее...


КТО ОБЛАДАЕТ ПРАВОМ НА НАШ ОБРАЗ ЖИЗНИ?

Native American Flute

Кто обладает правом на наш образ жизни? Как можно определить, что значит "быть индейцем"? Согласно Акту о религиозной свободе индейцев, принятому в 1978 году, наши религиозные практики перестали считаться криминальными. В то же время – время пробуждения для нашего народа – человек по имени Ричард Пейн (Richard Payne) собирал обширную частную коллекцию индейских флейт. Как и с любыми другими артефактами, украденными у нашего народа, его делишки, в результате которых он стал обладателем почти тысячи флейт, выглядят достаточно темными. Прочие коллекционеры флейт смотрят на него почти как на святого. Многие другие писали книги и сочиняли хвалебные оды мистеру Пейну – «спасителю индейской флейты». Очень скоро флейтой заинтересовались не только индейцы. Некто по имени Расс Вулф (Russ Wolf) написал книгу, описывающую, как самому сделать индейскую флейту. Сегодня мероприятия, подобные «Эху музыки» в Форт Уолтон Бич в штате Флорида, упорно позиционируют себя как «культурный фестиваль флейты коренных американцев», хотя в них принимают участие неиндейские музыканты, производители и продавцы флейт.

Подробнее - в разделе "Культура и духовность"...


SUNKA WAKAN OYATE - "ЛОШАДИНЫЙ НАРОД"

10 мая 2010 г.

Заявление Дэвида Суоллоу младшего (David Swallow), Ходящего С Гордостью (Wowitan Yuha Mani).
Дэвид – духовный лидер тетон-лакота, вождь Танца Солнца Магического Колеса и глава рода Сломанный Лук (Wana Way Gu) нации лакота.


Дата заявления: 3 мая 2010 г.
Записано и отредактировано Кейтом Рэбином и Эллисон Гутиэррес-Банди

Hau, Mitakuyepi na Mita Kola [Приветствую вас, мои друзья и сородичи].
Меня зовут Дэйв Суоллоу младший. Мое лакотское имя – Вовитан Йуха Мани, Ходящий с Гордостью. Я - лакота. Я живу в индейской резервации Пайн-Ридж, Южная Дакота. Здесь я родился и вырос. Индейская резервация Пайн-Ридж – это концлагерь США для военнопленных номер 344. Вот, где я родился и вырос.

Мы - народ лакота, накота и дакота. Мы приняли Священного Коня, Шунка Вакан, в наше племя и в наши семьи.

Это - часть того, что мы есть. Нам сложно вспомнить те времена, когда мы жили без лошадей. Они - члены нашей семьи. Мы даем им имена и чтим их. Они принимают участие в наших церемониях. Они часть нашей жизни, а не просто средство для транспортировки грузов. Они помогают исцелять наш разум, тело и душу.

Слово «шунка» на языке лакота означает «собака». Пока у нас не было лошадей, перевозить грузы нам помогали собаки. Они также были членами наших семей. Когда появились лошади – «Шунка Вакан», они стали даром Создателя нашему народу и с тех пор наши судьбы неразрывно связаны.

Подробнее...


СЧИТАЯ "КУ": ГРАЖДАНЕ ЛАКОТА ПРЕПЯТСТВУЮТ ПОСАДКЕ АМЕРИКАНСКИХ ВЕРТОЛЁТОВ В ВУНДЕД-НИ

03 мая 2010 г.

Подробнее...


СВИДЕТЕЛИ УБИЙСТВ В ИНДЕЙСКИХ КАТОЛИЧЕСКИХ ШКОЛАХ
ВЫСТУПЯТ С ПРОТЕСТОМ В ВАТИКАНЕ И ИТАЛЬЯНСКОМ ПАРЛАМЕНТЕ

3 апреля 2010 г.

Breaking News:

Рим, четверг, 25 марта 2010 года.

Индейские старейшины из Канады предлагают вместе помолиться об их родственниках и друзьях, умерших или убитых в индейских католических школах-интернатах Канады, и обвиняют Ватикан в их смерти. Они называют Папу Римского Бенедикта, Джозефа Ратцингера[1], основным виновником массовых убийств и притеснений.

Лилиан Шёрт (Lillian Shirt) из племени кри и Чарльз Кук (Charles Cook), анишинабе-оджибве вместе с преподобным Кевином Аннетом и другими членами организации The Friends and Relatives of the Disappeared (FRD – Друзья и Родственники Исчезнувших), а также со своими итальянскими сторонниками собираются на мемориальную службу на площади Св. Петра перед Ватиканом в пасхальное утро, воскресенье, 4 апреля, 11 утра.

Оба старейшины пережили ужасы школы-интерната Канады и засвидетельствовали смерть других учеников в этих учебных заведениях.

Подробнее...


РАССЕЛ МИНС: СЛУШАНИЯ В ООН - ДЫМОВАЯ ЗАВЕСА США!

18 марта 2010 г.

Республика Лакота в границах 1868 года
Карта Республики Лакота по договору 1868 года, подписанному в форте Ларами.

Заявление Рассела Минса, Республика Лакота,
о слушании в Альбукерке, Нью-Мехико, 16 марта 2010 г.

В очередной раз оккупационное правительство США продемонстрировало услужливое рвение своих борзых собак и ретивость послушных лошадок, чтобы устроить дымовую завесу и скрыть за ней преступления, совершающиеся против коренных народов в западном полушарии. Причиной нынешнего спектакля в прессе послужило заявленное намерение «выслушать» коренные народы для включения в отчет США, направляемый в Совет по правам человека ООН...

Подробнее...


ОКУРИВАНИЕ: ПОЛЫНЬ, КЕДР И БИЗОНЬЯ ТРАВА

Громовой Конь (Thunder Horse)

Окуривание является распространенной практикой среди народа Лакота и применяется для очищения внутренних сил посредством сожжения полыни, кедровых веток и бизоньей травы. Эти вещества распространяют определенные ароматы, которые угодны Великой Тайне - Wakan Tanka. Полынь – свежий аромат прерии, также дан нам Создателем. Сухие кедровые ветви сжигались во время молитвы, произносимой вслух или про себя. Молитвы на восходе солнца в соединении с кедровым дымом доходят до Создателя. Бизонья трава растет высоко в Скалистых горах, известна как «трава, которая не умирает». Это – дар Создателя, и один из великолепных ароматов, напоминающий нам о свежем горном воздухе.


Подробнее - в разделе "Культура и духовность"...


ДОБЫЧА УРАНА В БЛЭК-ХИЛЛС

Март 2010 г.

ДЕБРА БЕЛОЕ ПЕРО (Debra White Plume)

Предупреждающий знак возле Кроу-Бьют в Небраске. Подземно-скважинная добыча урана отравляет Оглала и три других водоносных слоя мышьяком, радием и тяжелыми металлами.

Запланированная разработка урана на юге Блэк-Хиллс может отравить четыре водоносных слоя. Powertech, Inc. USA (Пауэртек, Инкорпорейтед США) собирается начать добычу урана в 2011 году и проводить работы по разработке месторождения в течение 15 лет на территории в 10580 акров в округах Дьюи (Dewey) и Бердок (Burdock) к северу от Эджмонта, Южная Дакота. Powertech планирует пробурить от 4 до 8 тысяч скважин глубиной 400-800 футов, или 122-244 м, с целью добывать 1 млн. фунтов, или 453,592 тонны урана в год, используя 4 тыс. галлонов воды, или 15141,6 литров, в минуту. На этой территории находятся не только четыре водоносных слоя, но и две реки: Бивер-Крик и Пасс-Крик, впадающие в реку Шайенн в месте разработки урана. Для постоянного хранения отходов от разработки урана – радиоактивной воды и разбуренной породы – Powertech будет использовать несколько прудов-испарителей и глубоких скважин для поглощения промысловых вод. В радиусе 6 миль от предполагаемого места разработки проживают 38 человек и находится ранчо, где выращивают скот на продажу. Powertech планирует разместить свой перерабатывающий завод в Бердоке. После того, как приблизительно к 2026 году запасы урана в этой области истощатся, Powertech собирается продолжать использовать эту территорию как место обработки химического концентрата природного урана, добытого в Вайоминге и Колорадо, согласно представленному Powertech заявлению об использовании водоносных слоев в Агентство охраны окружающей среды.

Подробнее...


ЛЕОНАРД ПЕЛТИЕР: ОТПРАЗДНУЙТЕ СО МНОЙ СВОБОДУ!

Приветствую всех.

34 года... Даже цифра не кажется мне реальной – тогда, когда человек проводит за тюремной решеткой столько лет. Клянусь, иногда мне по-прежнему кажется, что я проснусь в своей постели у себя дома, а моя семья будет в соседней комнате. Мне бы никогда не пришло такое в голову. Для человека, несправедливо проведшего 34 года в тюрьме, мечты, книги и сказки являются единственным убежищем.

Прошло много лет с тех пор, когда я просыпался, когда хотел, работал, где хотел, любил тех, кого хотел любить и делал то, что собирался делать. Это было очень-очень давно, и мои дети уже нянчат своих внуков. Многие друзья и родные уже покинули этот мир, и я не смог быть с ними в их последние дни.

Подробнее...


СУВЕРЕНИТЕТ

Смотрящий Ястреб (Lookinghawk),
Republic of Lakotah

Суверенность проявляется очень многообразно.

Наши люди имеют право:
- на песню;
- на отправление обрядов;
- на пользование землёй
и так далее...

Это самые лучшие определения, основные законы и истины, управляющие всей Вселенной.

Эти основные и неоспоримые истины и законы, непреложные, словно законы физики и математики, существуют повсюду и даже внутри нас самих – постоянно.

Они всегда были и пребудут всегда.

Подробнее - в разделе "Культура и духовность"...


ПРОПАСТЬ МЕЖДУ ПОКОЛЕНИЯМИ ДОЛЖНА ИСЧЕЗНУТЬ

Громовой Конь (Thunder Horse)

Ситуация в Пайн-Ридж практически не отличается от положения в других резервациях. Под воздействием внешней среды разрушаются семьи. Повсеместно царит высокий уровень безработицы, алкоголизм, наркомания, бандитизм, воровство, насилие, ночной разгул, подростковые беременности и отсутствие безопасности. Взрослые говорят о негативном воздействии и других проблемах общества, начиная с резервационной полиции и кончая бездействием племенного правительства. Коррупция в полиции и племенном правлении полностью подорвала доверие в эти институты. В резервации поселились тоска, безнадежность и боль. Нехватка рабочих мест – основная причина бедственного положения большинства жителей резервации. Если ситуация не изменится к лучшему, наша молодежь будет потеряна навсегда.

Подробнее - в разделе "Культура и духовность"...


БЕДНОСТЬ И ОТЧАЯНИЕ В РЕЗЕРВАЦИИ ПАЙН-РИДЖ

РЭЙ МАРТИН,

Nationwide Native Network

После нескольких коротких дней, проведенных в Пайн-Ридж и после всего увиденного здесь и в соседних резервациях, мне стало очевидно, что племенное правительство абсолютно неэффективно и не в состоянии справляться со своей задачей. Мне поступало бесчисленное количество звонков от матерей, отцов и стариков, которым племенное правительство отказало в помощи. Я говорил с людьми и слушал их истории о растратах и безответственности. Я слушал радио-шоу, где племенные лидеры признавались, что утратили доверие своего народа. Я говорил с Эли Белым Орлом в Уайт-Клей, где он работал в продуктовом магазине. Он рассказал мне, как племенные лидеры разъезжают на модных машинах, запуская лапу в дотации и пожертвования, остальным оставляя крохи. Он боится, что если старики будут оставлены без тепла, то погибнут, а вместе с ними умрёт и культура его народа...

Подробнее...


ОСЕНЬ ДВА БЫКА: "WOPILA TANKA!" - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

ОСЕНЬ ДВА БЫКА (Autumn TwoBulls),
H.E.L.P.: Helping Every Lakota Person
17 марта 2010 г.

Wopila Tanka! Огромное спасибо всем, кто звонил и писал в Белый Дом.

Приветствую друзей, родных и всех наших сторонников.

Я хочу лично поблагодарить всех и каждого из вас за то, что вы помогаете нам быть услышанными и привлечь внимание к проблемам ужасающей нищеты и роста числа самоубийств в резервации Пайн-Ридж. Ваше участие и помощь, которую вы нам оказываете - это честь для меня. Я знаю, что время от времени многие могут чувствовать, как у них опускаются руки... Но, пожалуйста, не отчаивайтесь! Мы работаем вместе, чтобы изменить к лучшему будущее молодежи и детей народа лакота. От стольких из вас я получила отдачу в виде заряда положительной энергии, и я хочу снова сказать вам огромное СПАСИБО. Именно все вы и ваша поддержка придают мне смелости и упорства, чтобы продолжать работать для моего народа. Мы продолжаем звонить в Белый дом по средам и пятницам - в то же время и по тем же телефонам. Когда действительность становится невыносимой и у вас опускаются руки - молитесь! Создатель слышит нас и помогает нам всем. Он заповедал нам быть всем вместе!

Подробнее...


ОСЕНЬ ДВА БЫКА: "ОБРАТИМ ВНИМАНИЕ ОБАМЫ НА СИТУАЦИЮ В ПАЙН-РИДЖ!"

Представительство Республики Лакота в Российской Федерации - Информационный центр разделяет точку зрения Временного Правительства Республики Лакота на то, что отсутствие какой бы то ни было реакции официальных оккупационных властей США на все призывы и мольбы о помощи в связи с чрезвычайной ситуацией в Пайн-Ридж и других резервациях сиу на территории Республики Лакота является продолжением политики геноцида в отношении американских индейцев и ещё одним подтверждением правоты сторонников идеи независимости Республики Лакота от США, но сознательно публикует данный материал от лица тех, кто по-прежнему возлагает наивные и тщетные надежды на мифическую заботу президента США о коренных народах "своей" страны, а также, чтобы убедить в нашей правоте тех, кто ещё сомневается, в то же время используя все возможные и доступные средства нашей помощи народу лакота.

Осень Два Быка (Autumn TwoBulls)
Пятница, 12 марта 2010 г.:

Друзьям, родным и всем сочувствующим.

Благодарим вас за постоянную поддержку! Мы не можем обойтись без помощи всех вас.

Ситуация здесь, в Пайн-Ридж, по-прежнему остаётся чрезвычайной.

Среда и пятница – это дни, когда мы звоним и пишем в Белый Дом. Пожалуйста, продолжайте звонить и писать – одним звонком или письмом дело не сдвинуть с мертвой точки! Лакота, живущие в Пайн-Ридж, до сих пор так и не получили обещанной помощи...

Подробнее...


ВСЕГО ТРИ СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ БОРЮТСЯ С ЗАНОСАМИ В РЕЗЕРВАЦИИ!

13 февраля 2010 г.

Крупнейшая индейская резервация борется с мощными снежными заносами при помощи всего лишь 3-х снегоочистителей. Это всё, что власти соблаговолили выделить индейцам сиу для ликвидации последствий разбушевавшейся снежной стихии. Разумеется, помимо ввода сил Национальной Гвардии и бронетехники "для поддержания порядка". Тем временем, в резервации резко ухудшилось положение с продовольственным и медицинским обеспечением. Люди начали умирать. Создавшаяся ситуация самым печальным образом характеризует отношение остальной Америки к коренному населению этой самой богатой страны мира, кичащейся заботой о правах человека и уровнем жизни своих граждан.

От редакции.

ДЭНИС КЭМПБЕЛЛ

Когда снежные бури разразились в Вашингтоне и Нью-Йорке, тысячи снегоочистителей и фронтальных погрузчиков работали день и ночь, расчищая улицы, аэропорты и железнодорожные пути. А теперь представьте, что вы - житель резервации сиу Шайенн-Ривер, размером со штат Коннектикут, и в вашем распоряжении - только три снегоочистителя...

Подробнее...


ЛЕОНАРД ПЕЛТИЕР: ИНДЕЙСКИЕ ВОЙНЫ НЕ ОКОНЧЕНЫ!

From: contact@whoisleonardpeltier.info
Subject: Greetings From Leonard Peltier Feberuary 2010
Date: Tue, 2 Feb 2010 09:36:10 -0800 (PST)

Приветствую вас из «Железного Дома»!

До меня дошли некие слухи о моей смерти... Жаль, что приходится разочаровывать разных тримбахов, Эда Вуда и прочих злопыхателей, но я по-прежнему жив и не собираюсь сдаваться. Я продолжаю бороться за раскрытие правды о моем деле – более 6 тысяч документов до сих пор боятся обнародовать.

Я также внимательно слежу за событиями вокруг племенных земель в Кроу-Крик, и меня просили высказать мое мнение по этому поводу. Как и всегда, я на стороне племени. Суверенность и право самоопределения – основа свободы коренного населения. Я хочу, чтобы люди в Кроу-Крик знали, что я их целиком и полностью поддерживаю. Это дело затрагивает все индейские народы и всех людей, у которых есть совесть. Все должны следить за этим делом до его полного завершения и понимать, что это всего лишь еще один пример реальности, с которой приходится сталкиваться индейцам каждый день. Индейские войны не окончены: сегодня они ведутся в залах суда и на заседаниях. Вопросы всегда те же самые: земля, ресурсы и свобода. Свобода мыслить. Свобода жить так, как мы хотим. Свобода быть самими собой. Не позволяйте себе забывать ни на минуту, что за нашими спинами плетутся заговоры. Заговорщики постоянно действуют, ищут способы ввергнуть индейцев в еще большую нищету и лишить их законных владений.

На прошлой неделе мы все с грустью узнали о кончине Ховарда Зинна, талантливого писателя, исследователя, активиста, замечательного человека и моего друга. Эта утрата – большой удар для всех защитников свободы. Прошу вас молиться о его семье и пусть дорога его духа на небеса будет легкой.

Как всегда, огромное спасибо моей семье и всем, кто помогает в работе Комитета, всем моим сторонникам во всем мире. Благодаря вашим усилиям, однажды я снова обрету свободу.

В духе Бешеного Коня,

Леонард Пелтиер.


ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ В РЕЗЕРВАЦИИ ШАЙЕНН-РИВЕР

Пресс-релиз Представительства Республики Лакота в РФ

1 февраля 2010 г.

Обитатели резервации Шайенн-Ривер (Cheyenne River) в Южной Дакоте остро переживают последствия мощного бурана, обрушившегося в конце декабря прошлого года на северные и центральные районы США. Согласно сообщениям российских и зарубежных информагентств, тогда ледяной катаклизм унес жизни по меньшей мере 20 человек. Очередная снежная буря случилась на днях, 29 января. До настоящего времени по всей Южной Дакоте не прекращаются обильные снегопады, а в Северной Дакоте синоптики зарегистрировали рекордное падение температуры до -47 градусов по Цельсию. Тетон-лакота, живущие в резервации и без того в сложнейших экономических условиях, опасаются, что в случае повторного удара стихии последствия могут оказаться ещё страшнее.

Подробнее...


ПОНИМАНИЕ ЯЗЫКА ПРИРОДЫ

Громовой Конь (Thunder Horse)

Удивлялись ли вы когда-нибудь тому, как животные узнают о том, когда наступит какой-нибудь природный катаклизм? Почему люди не распознают эти знаки через размышления на протяжении их жизни? Я часто удивляюсь по поводу некоторых вопросов. У природы есть путь общения с нами посредством ее собственного языка. Она побуждает нас понимать эти знаки и использовать их для нашего преимущества. Природа всегда действует гармонично.

Когда первые европейцы пришли в Северную Америку, они увидели, что американские индейцы молятся животным, растениям, рекам, озерам, солнцу, луне, ветру, свету, грому и даже птицам. Они назвали индейцев язычниками и дикарями. По какой-то странной причине они развили идею, что индейцы не верят в Бога, хотя во многих различных племенных языках были указания на Великого Духа, на Великого Создателя, Творца, Великое Таинство, или Великую Невидимую Тайну. Правда не только в том, что американские индейцы поклонялись Богу, но они также уважали и общались с тем, что Бог создал.

Подробнее - в разделе "Культура и духовность"...


США ПРОДОЛЖАЮТ ГРАБИТЬ ИНДЕЙЦЕВ

БИЛЛ МИНС

Со всем уважением к Элоизе Кобелл, основному истцу по недавно открытому делу относительно индейских трастовых фондов («США должны выплатить индейцам 3,4 млрд. долларов») я могу заявить, что США продолжает свою политику «индейцы – не люди». Во время этого длительного разбирательства по групповому иску было установлено, что США задолжало индейским народам более 137 млрд. долларов в качестве компенсации за неправильное расходование трастовых средств. Доказательства этому были в представленных на процессе документах.

Подробнее...


СЛУЖБА ВНУТРЕННЕГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ США
ПРОДАЕТ ИНДЕЙСКИЕ ЗЕМЛИ В УПЛАТУ ДОЛГА

Представители службы налогообложения США продали тысячи акров нищей индейской резервации. Племя возмущено таким позорным и беспрецедентным нарушением закона, защищающего права коренных американцев.

Том Леонард, Нью-Йорк,
4 декабря 2009 года

Источник: http://www.telegraph.co.uk/news/

7 112 акров – или 17 699 квадратных километров вотчинных земель, принадлежащих племени сиу из резервации Кроу Крик в центральной части Южной Дакоты, были проданы с аукциона службой внутреннего налогообложения, чтобы выплатить сумму в 3,1 млн. долларов в счёт погашения невыплаченных долгов, штрафов и банковских процентов.

Подробнее...


РАССЕЛ МИНС ВЫЙДЕТ НА СЦЕНУ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

22 ноября 2009 г.

Рассел Минс – неоднозначная фигура контркультурного движения 60-70 гг. прошлого века (Контркультура родилась как социальный протест молодежи из среднего класса против существовавшего образа жизни и политических ценностей общества в 50-60-х годах XX в. Социальной основой протеста было участие США в войне во Вьетнаме (Vietnam War) и осуждение молодежью общества, которое без сопротивления позволило втянуть себя в войну. – прим. пер.). Он принимал участие в вооруженном противостоянии индейцев против правительства США в 1973 году в Вундед-Ни. Позже, в 1987 г. , он выставил свою кандидатуру в президенты как либертарианец. Сейчас активист и актер Рассел Минс вступает в новую фазу своей карьеры – он сыграет свою первую роль в театральном спектакле.

Минс будет играть в мировой постановке премьеры «Палестина, Нью-Мехико» в театре Лос-Анжелеса Марк Тайпер Форум. Написанная Ричардом Монтойа из группы «Культурный Конфликт», драма повествует о женщине – военном офицере, которая расследует гибель солдата во время его службы в Афганистане. Поиски приводят ее к его отцу (Расселу Минсу), хранящего тайну своего сына.

Премьера состоится в следующем месяце и продлится до 24 января.

Подробнее...


ЛЕОНАРДУ ПЕЛТИЕРУ ПРИСУЖДЕНА НАГРАДА КИНОФЕСТИВАЛЯ

Кинематографический фестиваль индейских народов выбрал Леонарда Пелтиера для вручения первой Гуманитарной награды за его постоянный вклад в борьбу за права коренных жителей Америки и прав человека, а также за его усилия в борьбе с бедностью и домашним насилием среди индейцев. Как политический заключенный, проведший в тюрьме вот уже 34 года, Пелтиер помог привлечь внимание мировой общественности к притеснениям со стороны правительства коренных жителей обеих Америк, хотя США склонны считать его вклад в борьбу за права индейцев всего лишь следствием его стремления обрести свободу.

Подробнее...


С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, РАССЕЛ!

10 ноября 2009 г.

Родившийся в индейской резервации Пайн-Ридж 10 ноября 1939 года, Рассел Минс больше трех десятилетий своей жизни посвятил движению за конституционные права коренных американцев. Он широко известен как самый влиятельный индейский активист и политический лидер конца двадцатого и начала двадцать первого столетия. В этот день сотрудники Представительства Республики Лакота в Российской Федерации присоединяются к поздравлениям из всех уголков мира в адрес Рассела Минса - Главного Координатора Временного Правительства Республики Лакота.


РАССЕЛ МИНС: "ПОЛИЦЕЙСКОЕ ГОСУДАРСТВО - НЕ ПОМОЖЕТ!"

13 октября 2009 г.

В ответ на высказывание сенатора Джона Туна от 12 октября 2009 года:

"Безопасность населения в "Стране Индейцев"

Я аплодирую его признанию того, что правительство называет «Днем индейца» и того что, как он считает, по праву принадлежит традициям индейцев лакота, дакота и накота. Сенатор сотоварищи полагает, что для решения кризиса дакота необходимо ввести дополнительные военные и полицейские силы в наши резервации.

Подробнее...


ЗАВЕРШЕНО СООРУЖЕНИЕ ПЕРВОЙ СОЛНЕЧНОЙ БАТАРЕИ ДЛЯ ШКОЛЫ T.R.E.A.T.Y.!

garden-588

Дорогие друзья!

Со стремительной быстротой Северных Равнин к нам пришли заморозки и положили конец сезону роста в нашем саду. Мы смогли собрать и законсервировать 36 кварт (около 40 л) сальсы и помидоров, а также насушили много тыквы, римских помидоров, тыкв-горлянок и зеленых перцев.

solarbuild-588-200

Подробнее...


БЮЛЛЕТЕНЬ ШКОЛЫ T.R.E.A.T.Y.:
ЗАВЕРШЕНИЕ НАШИХ ЛЕТНИХ ПРОЕКТОВ!

Приветствуем вас, дорогие друзья!

Когда деревья начали менять окраску листвы и созрели последние зерна нашего урожая, Школа T.R.E.A.T.Y. спешит поделиться с вами новостями об осеннем сборе урожая, а также о грядущих интересных событиях.

Этим летом мы смогли вырастить более 200 фунтов (907 кг) тыквы и цуккини. Основную часть нашего урожая мы отправили в Центр Престарелых в Поркьюпайне, а также представили на местном фермерском рынке в Кайле. Мы вырастили около 450 кг зеленого перца и сто початков сладкой кукурузы, которые мы продали на фермерской ярмарке. Выручка от продажи овощей пошла в фонд Школы.


Мы также занимались планированием наших самых интересных проектов.

Подробнее...


ПОСТ ВОЖДЯ ТАНЦА СОЛНЦА ПЕРЕД БЕЛЫМ ДОМОМ США ЗА Л.ПЕЛТИЕРА

Вождь Танца Солнца постится перед Белым Домом ради Леонарда Пелтиера: он добивается встречи с президентом Обамой. Cторонники Леонарда Пелтиера призывают к общемировым акциям солидарности 11-12 сентября 2009 г. начиная с 8.45 утра.

Подробнее...


В ПАМЯТЬ О БЕШЕНОМ КОНЕ

5 сентября 1877 г. Ташунке Уитко - Бешеного Коня, вождя оглала-лакота, смертельно ранил штыком в живот американский солдат Уильям Джентлс. Легендарный вождь сиу оказал сопротивление при аресте в форте Робинсон, штат Небраска. Поводом для ареста послужило намерение вождя увести своих сторонников из резервации к берегам реки Паудер, после того, как белые стали вербовать среди индейцев наёмников для войны против восставших индейцев неперсе, против чего резко выступил последний боевой вождь оглала. Бешеного Коня, когда он был пронзен штыком, держал полицейский по имени Маленький Большой Человек, предавший свой народ и пошедший на службу белым захватчикам. Слова Бешеного Коня, сказанные перед арестом, были умышленно неправильно переведены. Он знал, что погибнет от рук своих же людей за свой народ. Он согласился сдаться солдатам, ни разу не побеждавшим его в битве, только ради своих людей.

Почти за год до этого Бешеный Конь возглавил воинов сиу, шайеннов и арапахо, объединившихся для победы над 7-й кавалерией Джорджа А. Кастера в битве у Литтл-Биг-Хорн, Монтана. Бешеного Коня убили, когда ему было всего 35 лет.

Даже смерть не смогла положить конец почитанию его современниками и потомками, так же как и его дух по-прежнему находится с нами. Бешеный Конь был замечательным вождем – он жил для своих людей.




ЛЕОНАРДУ ПЕЛТИЕРУ ОТКАЗАНО В ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ

Пресс-релиз Республики Лакота

21 августа 2009 г.

Леонарду Пелтиеру, активисту из племени чиппева и члену Движения американских индейцев (ДАИ), осужденному в 1977 году за убийство двух агентов ФБР, было отказано в досрочном освобождении. Пелтиер отбывает два пожизненных срока заключения в федеральной тюрьме Льюисбурга, Пенсильвания. Ранее Пелтиеру было отказано в помиловании в 1993 году.
Пелтиеру вместе с Робертом Робидо и Дареллом «Дино» Батлером было предъявлено обвинение в убийстве двух специальных агентов ФБР Джека Коулера и Роналда Уильямса в перестрелке во время ничем не спровоцированного нападения спецподразделений ФБР на лагерь ДАИ в резервации Пайн Ридж, в сосновом лесу у подножия Скалистых гор. Робидо и Батлер были признаны невиновными – присяжные вынесли решение, что они произвели выстрелы в целях самообороны; Пелтиер, покинувший страну и представший перед судом отдельно, был признан виновным. Подробнее...


ВОССТАНИЕ 1973 ГОДА B ВУНДЕД-НИ. ПОЛНОЕ ВИДЕО ОН-ЛАЙН!

Для просмотра 80-минутного документального фильма "Wounded Knee'73", рассказывающего о знаменитом 71-дневном вооружённом противостоянии восставших индейцев и властей США в посёлке Вундед-Ни в резервации Пайн-Ридж, пройдите по ссылке ниже. В фильме показана история и причины осады, включая разрушение индейской культуры и антинародные злоупотребления, происходившие в индейских резервациях.

Ссылка на сайт PBS для просмотра фильма "Wounded Knee'73" он-лайн!


БЮЛЛЕТЕНЬ РЕСПУБЛИКИ ЛАКОТА - СБОР СРЕДСТВ НА ЗАВЕРШЕНИЕ ТЕПЛИЧНОГО ПРОЕКТА

Peru Update - newsblast version

С отмены договоров с США в декабре 2007 года мы достигли очень многого. Мы заложили основы Временного правительства Республики Лакота, активно представленного в сети Интернет и других значимых источниках. Нас услышали даже в те времена, когда у людей отключали электричество в суровую зиму, и мы смогли помочь нуждающимся продовольствием и одеждой.

Все это было бы невозможным без наших преданных делу помощников и добровольцев, и что самое главное – без таких людей, как вы, преданных идеям свободы и желающим жить по справедливости. Люди, услышавшие нас, когда мы рассказывали об убийствах коренных жителей в Перу, читавшие недавние отчеты Майло Мюллера об овечьем бешенстве, распространяющемся на территории проживания навахо, благодарим вас за вашу преданность и постоянный интерес! Подробнее...


Leonard Peltier:

A Cry for Freedom and Against Injustice

RussiaToday reports from the parole vigil
at USP Lewisburg, Pennsylvania
28 July 2009


КАК ЛЕОНАРД ПЕЛТИЕР МОГ БЫ ПОКИНУТЬ ТЮРЬМУ К 18 АВГУСТА?

Для огромного и постоянно растущего числа сторонников со всего мира возможность освобождения индейского активиста Леонарда Пелтиера внушает надежду, идущую из самой глубины души.

Первое слушание по условно-досрочному освобождению Пелтиера, прошедшее во вторник, 28 июля, – зародило мощный народный импульс, который, несомненно, отразится на президентском периоде Обамы. Решение должно быть принято Федеральной комиссией по условно-досрочному освобождению в течение трех недель. Его адвокат призывает ко всенародной поддержке его подзащитного, что создаст такое настроение в обществе, которое будет способствовать освобождению Леонарда. Подробнее!..


ОСВОБОЖДЕНИЕ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА МОЖЕТ СТАТЬ РЕАЛЬНОСТЬЮ!

Новости из Льюисбурга

Итак, 28 июля 2009 г. состоялось слушание об условно-досрочном освобождении Леонарда Пелтиера. Его адвокат Эрик Сейц очень надеется, что слушание оправдает ожидания.

Правительство ничего нового не смогло предъявить на слушании и дало ясно понять, что их позиция та же – вообще не освобождать Леонарда Пелтиера, несмотря на то, что он имеет право на условно-досрочное освобождение. Это, конечно, не что иное, как месть.

Питер Мэттиссен (автор книги "В Духе Бешеного Коня") был свидетелем на этом слушании. За эти годы он много раз посещал слушания, апелляции и т. д… Он чувствовал, что в этот раз ревизор внимательно и без предубеждения относился к тому, что говорилось в защиту Леонарда Пелтиера. Он почувствовал при этом позитив. Нам также сказали, что Леонарда тщательно допрашивали около 45 минут. К сожалению, нам больше ничего сообщить. Ревизор сказал, что ему нужно время на составление рекомендации. Мы ожидаем, что в ближайшее время Леонарда поставят в известность относительно рекомендации.

Друзья, это – прогресс! Обычно следовал немедленный отказ, иногда даже до окончания выступлений адвокатов Леонарда Пелтиера. В общем, чувствуется, что Леонард наконец-то получил беспристрастное рассмотрение дела. Не переставайте молиться, чтобы последовал положительный результат. В конце концов, Комиссия по условно-досрочному освобождению примет, конечно, окончательное решение. Мы будем держать Вас в курсе.

http://www.freepeltiernow.org/

freepeltiernow@mail-list.com

info@FreePeltierNow.org


ГЕНОЦИД ИНДЕЙЦЕВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!

Пресс-релиз Республики Лакота

Продолжается запланированный геноцид индейского народа навахо в штатах Нью-Мексико, Аризона и Юта. Массовое отравление радиационными веществами происходит при содействии правительства США.

Навахо столкнулись с задокументированными случаями разработки урана без необходимых мер защиты, что вызвало ранние прерывания беременностей, онкологические заболевания, дегенеративные заболевания и смертельные исходы. Навахо живут в Рио Пуэрко, где сбрасываются урановые отходы на площади, превышающей Трехмильный остров; радиоактивные отходы просачиваются в почву, вызывая заражение сотен людей. С последствиями придется бороться еще очень долгое время.

Правительство Республики Лакота требует проведения расследования всех ужасов, которые народ навахо претерпевает последние 30 лет.

«Это запланированный продолжительный геноцид», – заявляет Расселл Минс. – «Это нельзя назвать по-другому». Подробнее...


ЕЩЕ ОДНА ПОБЕДА СТОРОННИКОВ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА

В начале июля 2009 г. на сайте Комитета по поддержке и защите Леонарда Пелтиера была размещена тревожная новость о том, что Леонард остро нуждается в осмотре онколога. Этот осмотр стал возможен только после экстренного вмешательства сторонников Леонарда, откликнувшихся на призыв Комитета писать письма начальнику тюрьмы, чтобы Леонарду предоставили онкологическое обследование. Будет ли этот осмотр разовым мероприятием или все-таки Леонарду будет позволено и впредь получать необходимую медицинскую помощь – это зависит от нашей позиции в этом вопросе. Поскольку все еще нет полной уверенности в том, что Леонарду предоставят регулярное медобследование с последующим лечением – письма с такой просьбой на имя начальника тюрьмы не будут лишними. Ниже представлены образцы писем. Пожалуйста, выберите один из представленных вариантов или составьте свое письмо начальнику льюисбургской тюрьмы. Подробнее...


ПОЛУЧЕНА ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ МИД РОССИИ
НА НАШИ ДЕЙСТВИЯ В ЗАЩИТУ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА!

Пресс-релиз Представительства Республики Лакота в РФ

В рамках проводимой по инициативе Комитета защиты Леонарда Пелтиера и Движения американских индейцев (ДАИ) международной кампании солидарности за освобождение Леонарда Пелтиера активистами Представительства Республики Лакота в РФ постоянно направляются обращения и запросы в различные инстанции, в том числе на уровне глав государств и правительств. Нами в свою очередь были получены ответные послания из Белого Дома США, которые не содержали даже упоминания о судьбе Леонарда Пелтиера, но зато подробно и восторженно повествовали о благих реформах, планируемых администрацией президента Обамы. Кроме как пустой отпиской, эти ответы назвать нельзя. Хотя сам факт реакции, последовавшей со стороны властей США, уже в достаточной степени свидетельствует о том, что наши обращения, тем не менее, не прошли мимо цели.

Не остались предпринимаемые нами усилия и без внимания российского дипломатического ведомства. Нами получен официальный ответ из Департамента Северной Америки Министерства иностранных дел Российской Федерации. Мы не можем рассматривать данный документ иначе, как фактически неофициальное признание правомочности деятельности Представительства Республики Лакота в РФ и соответственно косвенным образом - независимости самой Республики Лакота, хотя непосредственно об этом и не идёт речь в тексте письма МИД России. Мы сочли возможным и даже необходимым довести содержание этого послания до всех наших сторонников в России и за её пределами:

ПИСЬМО ИЗ ДЕПАРТАМЕНТА СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАНННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


ВОИНЫ МОГАВКОВ СНОВА НА ТРОПЕ ВОЙНЫ!

В первый год существования Республики Лакота инициативу Рассела Минса о Продолжении Независимости активно поддержали вожди и активисты племени могавков, чьи резервации находятся на территории Канады вблизи границы с США.

В свою очередь, международное сообщество сторонников Республики Лакота и Временное Правительство РЛ решительно выступили в поддержку борьбы могавков за свою землю во время событий вокруг уранового рудника в Тиендинага. Обманным путём белые захватчики пытались отторгнуть у могавков принадлежащие им земли, на которых были обнаружены богатые залежи урана. Напомним, что тогда, в марте 2008 года, дело дошло до прямых столкновений индейцев с канадской полицией. В течение многих дней могавки, занявшие карьер по добыче урана, выдерживали осаду. Полицейские кордоны, блокировавшие дороги к Тиендинага, не пропускали даже машины с водой, продовольствием, топливом и тёплыми вещами, прибывавшие на помощь осаждённым из других мест. Власти пошли даже на то, чтобы прислать войска на помощь полиции, что было расценено индейцами, как военные действия. Многие активисты племени и организации "Воины могавков" были жестоко избиты и подвергнуты арестам.

В конце мая 2009 г. до предела накалилась обстановка в охваченной акциями протеста резервации могавков Акуэсасне, в провинции Онтарио. Как передаёт с места событий постоянный корреспондент Представительства Республики Лакота в РФ Misko Stephane Collette, воины могавков из резервации Акуэсасне, что неподалеку от Корнуолла, заявили, что намерены атаковать пограничный пост, находящийся на территории резервации, и закрыть международную границу, если их лидеры не получат правительственное обещание о невооружении пограничников. Подробнее...


Началось летнее строительство

Школы Полного Погружения T.R.E.A.T.Y.!

Пресс-релиз. Май 2009 г.

Дорогие друзья и приверженцы свободы!

Стаял последний снег, и индейки заканчивают прихорашиваться, а мы начали летнее строительство Школы Полного Погружения.

Мы хотим рассказать вам о том, что мы уже сделали и что мы планируем сделать в течение нескольких месяцев в Школе и на Ранчо.

Вот уже завершенные проекты:

- закончено строительство спален Школы.
- завершены направляющие для спален из обожженного кирпича и закончено школьное типи.
- расчищены выжиганием пол-акра под сад; зола использована как удобрение. Благодаря убранному забору мы смогли увеличить площадь сада в три раза.
- сад наполовину вскопан, на этой неделе мы закончим вскапывать и культивировать оставшуюся часть сада (спасибо Бо и Брэдли, пригнавшим трактор!)
- волонтеры ознакомлены с планом работ и организованы для прокладывания канализации, энергообеспечения и строительства.
- расчищена пограничная линия от упавших деревьев.

Планы летнего строительства: подробнее...


Новости о Школе Полного Погружения T.R.E.A.T.Y.

Пресс-релиз

Дорогие приверженцы свободы и сторонники Школы Полного Погружения T.R.E.A.T.Y.!

Мы получили много запросов относительно статуса нашего школьного проекта, и сегодня мы предоставляем вам более подробную информацию. За последние несколько лет Расселл и Перл Минз заложили прочную основу для этого проекта, включая поездку в Новую Зеландию для изучения философии "полного погружения" в действии.

В Новой Зеландии этот метод сохранения аборигенных культур оказался очень успешным. В начале 80-х гг. XX века маори начали работу над возрождением родного языка. Внедрение программ по изучению языка маори в государственных школах составляло один из главных аспектов этого направления в образовании.

В 1985 г. был открыт первый такой класс, где учились дети в возрасте пяти лет. По мере обучения этих малышей добавлялись все новые классы, начиная от начальной школы и кончая старшими классами. Самые первые ученики, занимавшиеся по этой программе, закончили школу в 1997 г., и все они поступили в университеты в 1998 г.

Школа полного погружения была создана и в Поркьюпайне, в резервации сиу Пайн-Ридж (Южная Дакота). Резервация находится в округе Шэннон – беднейшем округе в США.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ: http://www.russellmeansfreedom.com/?p=1051

Наши сегодняшние достижения: подробнее...


ДВИЖЕНИЕ АМЕРИКАНСКИХ ИНДЕЙЦЕВ ЗА СВОБОДУ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА

Пусть Леонард вернется домой к своему следующему дню рождения!

Официальный пресс-релиз
LP-DOC (Defense Offense Committee –
Комитет по поддержке и
защите Леонарда Пелтиера)
от 12.04.09

Дорогие сторонники Леонарда Пелтиера!

Комитет по поддержке и защите Леонарда Пелтиера представляет своим сторонникам, друзьям и союзникам по 33-летней борьбе за его освобождение новые планы этой кампании. Постоянно помня о Леонарде, храня его в наших сердцах, мы поможем ему вернуться домой до его дня рождения – 12 сентября. Это наша цель и наше обещание, и мы с вашей помощью и поддержкой добьемся своего. Но план – ничто, если каждый из нас не откликнется на этот призыв и не ответит на него со всей своей страстью и энергией.

Как члены Комитета по поддержке и защите Леонарда Пелтиера мы обещали Леонарду, что мы добьемся встречи с Обамой для обсуждения дела Пелтиера до 26 июня. Если этого не случится, тогда мы будем вынуждены перейти к более активным действиям.

Организационное совещание Комитета по поддержке и защите Леонарда Пелтиера назначено на 4-5 июля в Игл-Маунтин, штат Колорадо. Предварительный план мероприятия будет объявлен позднее, но запомните эту дату.

Это то, что стоит в планах. Ждите последующих уточнений до или 26 июня. В настоящее время план заключается в следующем: Подробнее... (для ознакомления с планом ДАИ пройдите по ссылке!)


СПРАВЕДЛИВОСТЬ - ТОЛЬКО ДЛЯ БЕЛЫХ?

Пресс-релиз
Республики Лакота
от 22.04.09

Человеку постороннему это может показаться почти невероятным. Мужчина, ранее трижды задерживавшийся за вождение в нетрезвом состоянии, под воздействием алкоголя вновь совершает наезд и убивает двух пешеходов, но приговаривается только к 51 месяцу тюремного заключения за оба преступления, в то время как максимальное наказание по каждому из случаев составляет 20 лет. Это произошло на территории резервации всего в 400 ярдах (367 м) от внешней границы племенной территории Лакота.

Для индейцев же это стало еще одной несправедливостью из целой череды таких же беззаконий при полном попустительстве законодательной системы США, провозглашающей «равенство для всех», а на самом деле - оправдывающей расизм.

27 августа 2008 года был совершен наезд на 23-летнего Роберта Уирлвинд Хорса (Whirlwind Horse) из Мэндерсона, и 26-летнюю Кэлонни Рэнделл, из Уэнбли. Машина Тимоти Хотца ударила их с такой силой, что тела буквально вылетели из обуви. После этого происшествия 61-летний Тимоти Хотц спокойно продолжил свой путь на юг, в Рашвилл, штат Небраска. Утром он даже не мог вспомнить о событиях прошлого вечера – в памяти остались только смутные воспоминания о чем-то нехорошем. Когда он обнаружил волосы пострадавших на бампере своей машины, Хотц сам сдался властям. Всего лишь за год до этого он был в третий раз признан виновным за вождение в нетрезвом виде. Обвинение настаивало на лишении его свободы сроком на два года, на 36-ти месячном принудительном лечении от алкогольной зависимости, а также на лишении его водительских прав сроком на один год. В общей сложности Хотц провел в тюрьме всего только пять дней, а действие его водительских прав было приостановлено лишь на два месяца. По каким-то причинам суд округа Беннетт счёл преступление Хотца не более чем «проступком» и приговорил его к прослушиванию однодневного курса лекций о вреде алкоголизма и символическому лишению водительских прав на месяц.

В прошлом в течение многих лет Хотц был управляющим магазина в Уайтклэй и отказывался продавать спиртные напитки индейцам. В 2001 году он продал свое дело и начал сам все больше и больше злоупотреблять алкоголем. В 2004 году он вторично привлекался к суду за вождение в нетрезвом виде, когда выехал на встречную полосу на скорости более 100 км/ч, вынудив другие автомобили прижиматься к обочине.

Да, в это действительно очень сложно поверить. Если бы Хотц проехал дальше и убил двух человек к югу от Уайтклэй, его бы судили за наезд, повлекший смерть потерпевших, и ему грозило бы от одного года до двадцати лет тюрьмы. Но таких понятий в федеральном суде, где рассматриваются дела индейцев, не существует. Зато там существует понятие «убийство по неосторожности», карающееся сроком до 8 лет за каждый случай убийства.

Поэтому, когда Тимоти Хотца в федеральном суде приговорили к 51 месяцу лишения свободы, коренные американцы снова ощутили совершенную по отношению к ним несправедливость. Хотя Хотц сказал, что вручает свою судьбу Богу, индейцы спрашивают: сколько еще людей должно погибнуть, чтобы суд наконец-то начал относиться ко всем на равных? Что еще должно произойти, чтобы и белые, и индейцы несли равное наказание за одни и те же деяния – ведь коренные американцы в три раза чаще попадают в федеральную тюрьму Южной Дакоты? Мы все сожалеем о произошедшем с мистером Хотцем, но мы также должны быть справедливыми в оценках существующей законности, когда мы позволяем страдать человеку, нуждающемуся в помощи, как мистер Хотц, публично и лично, так много лет. И мы должны требовать пристрастности, направленной на тех, кто смеет осуждать не человека, но народ, не ощущая при этом моральной потребности в справедливом суде для самих себя.


ИТОГИ НЕДЕЛИ С РАССЕЛОМ МИНСОМ.

Видео с текстовым переводом:

ВЫПУСК 11

Почему в США происходит то, что происходит? Ответ – колониализм. Почему резервации Американских индейцев пребывают в столь плачевном состоянии? Ответ – колониализм! Куда идет наш мир под давлением всемирных банков?

Смотрите видеообращение Рассела Минса (с русским текстовым переводом)

ВЫПУСК 9

Экономика 101: Маленькое – прекрасно! Рассел объясняет, почему математическим расчетам мировых банков никогда не суждено сбыться. Бесконечная экспансия противоречит законам природы. И все же у нас есть луч надежды!

Бинго, банки исчезают! Теперь вы знаете, что МЫ чувствовали, когда вы, ПРИДУРКИ, уничтожали бизонов!

Смотрите видеообращение Рассела Минса (с русским текстовым переводом)


Безопасность Леонарда Пелтиера под угрозой!

Пресс-релиз:

Дорогие сторонники Леонарда Пелтиера!

Леонард Пелтиер - политизаключённый лидер Движения американских индейцев (ДАИ), осуждённый по сфабрикованному обвинению в убийстве двух агентов ФБР на территории резервации Пайн Ридж и приговорённый к двум пожизненным срокам тюремного заключения. Леонард был осуждён несправедливо. Он добивался пересмотра решения суда. Вместо этого правительство развернуло пропагандистскую кампанию на целые десятилетия, используя в том числе проплаченную газетную рекламу и даже привлекая агентов ФБР для инсценировок т.н. "пикетов протеста" у Белого Дома. И вот теперь, спустя 30 лет, накануне освобождения под честное слово Леонард был просто переведён в другую тюрьму, где его никто не знает. Тотчас по доставке он был жестоко избит сокамерниками. Вместо расследования этого происшествия его поместили в одиночную камеру и перевели на одноразовое питание...

ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНОЙ КАМПАНИИ СОЛИДАРНОСТИ В ПОДДЕРЖКУ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА!



США ПРИЗНАЛИ ГЕНОЦИД АМЕРИКАНСКИХ ИНДЕЙЦЕВ

Пресс-релиз:

Итог нашей 158-летней борьбы за справедливость

2000-ный Глава Бюро по делам индейцев признается в преступлениях Геноцида.

Ремарки помощника секретаря по делам индейцев Министерства внутренних дел Кевина Говера (Kevin Gover) на торжественной Церемонии по случаю 175-й годовщины Учреждения Бюро по делам индейцев.

"После своего учреждения в 1824, ведомство по делам индейцев было тем инструментом, с помощью которого Соединенные Штаты проводили в жизнь их амбиции, направленные против индейских наций. Поскольку американская нация расширялась на Запад, агентство участвовало в этнической чистке, которая проводилась в отношении западных племён. Война порождает трагедию, но преднамеренное распространение болезней, расстрел каждого десятого из бизоньих стад, использование алкоголя, чтобы разрушать ум и тело, трусливое убийство женщин и детей - всё это сделано для трагедии в масштабе настолько ужасном, что не может быть отклонено как просто неизбежное последствие столкновения конкурирующих образов жизни. После опустошения племенных экономических систем БДИ стремилось разрушить весь мир индейцев, запрещая разговаривать на индейских языках, запретив традиционные религиозные обряды, объявив вне закона традиционные правительства и стыдя индейцев тем, кем они были. Худшее из всего, что БДИ совершало эти действия против детей, порученных его школам-интернатам. Травма позора, страха и гнева передавалась от одного поколения к следующему, и проявляет себя в необузданном алкоголизме, злоупотреблении наркотиками и насилии в семье, подобным чуме в индейских посёлках. БДИ выражает свои глубокие соболезнования за эти ошибки истории, приносит это формальное извинение индейским народам за своё поведение в прошлом, и даёт обещания относительно своего поведения в будущем".

Republic of Lakotah
RUSSELL MEANS
CHIEF FACILITATOR
444 CRAZY HORSE DRIVE
LAKOTAH, 57772-0099
605-867-1111


Пресс-релиз:

ОБАМА ОБЕЩАЕТ "ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ"
"ИНДЕЙСКОЙ ПРОБЛЕМЫ"

Самая важная речь, с которой выступает любой Президент - это его инаугурационное обращение к нации. Его слушают и читают миллионы. Его готовит заранее целая команда сочинителей. Его по многу раз редактируют и исправляют. Каждое слово и каждая фраза тщательно выверяются с тем, чтобы никто не остался недоволен.

"Мы убеждены, что доставшаяся нам в наследство пестрота религиозных конфессий есть свидетельство не слабости нашей, а силы. Мы - нация христиан и мусульман, иудеев и индуистов, а также неверующих".

Стало быть, нас, индейцев, с нашим собственным духовным миром он относит к разряду "неверующих"!

Далее он произносит такую фразу:

"Скоро исчезнут племенные различия".

Что он хочет этим сказать? Вряд ли речь идёт о племенах Израиля. К кому же, как не к американским индейцам, относится слово "племена"? Только к ним. Таким образом, "окончательное решение" многовековой "индейской проблемы", по мнению Обамы, это "тотальное растворение", т.е. утрата национальной самостоятельности.

Читать комментарий: "ВПЕРЁД, КРАСНОКОЖИЙ, ВПЕРЁД!" - Wanbli WiWohkpe

Смотреть видео!

http://www.russellmeansfreedom.com/


Пресс-релиз:

АТАКИ ФБР НА АМЕРИКАНСКИХ ИНДЕЙЦЕВ ПРОДОЛЖАЮТСЯ!

Расовая неприязнь служит поводом для осуждения. Надо положить конец многолетним незаконным преследованиям. 57-летний Маршалл и 52-летний Джон Грэхэм предстанут перед судом 24 февраля в Рэпид-Сити. Обоим предъявлено обвинение в убийстве.

Требуются адвокаты! Дана Ханна, назначенная судом адвокат Маршалла, совершенно неопытна в таких делах. Маршаллу срочно требуется опытный юрист, способный вести сложный политический процесс.

Недавно возобновлено судебное расследование по делу об убийстве Анны Экуош (Anne Mae Aquash). Анна Экуош (родилась в марте 1945 г. в Индиан Брук, Нова Скотия, Канада, убита в декабре 1975 г.), являлась активисткой племени Микмак (Mi'kmaq) из канадской Нова Скотии и одним из наиболее активных членов Движения американских индейцев в начале 70-х годов.

С полным вариантом статьи на английском языке можно ознакомиться на официальном сайте Республики Лакота. Читать...


Пресс-релиз:

ОСТАНОВИТЬ ДОБЫЧУ УРАНА В ЧЁРНЫХ ГОРАХ!

Поркьюпайн, РЛ, 12 января 2009 г. В течение двух последних лет мы не раз обращались с просьбой присылать письма в адрес губернатора Южной Дакоты Майка Раундса с требованием объявить мораторий на дальнейшую разработку новых урановых рудников до тех пор, пока не исчерпаны старые. Он всегда отвечал отказом. В силу этого мы собираемся аппелировать к законодательным властям Южной Дакоты, которые открывают заседание в Пьерре, шт. Южная Дакота.
Мы прилагаем два образца писем, адресованных представителям штата Ханхофу (Hanhoff) и Лэнгу (Lange). Факты, изложенные в этих письмах, достоверно изучены и проверены. Если бы указанные представители предъявили своим коллегам сотни подобных писем, требующих моратория на добычу урана, дело могло бы сдвинуться с мёртвой точки. Пожалуйста, сделайте копии с прилагаемых писем, пустьих подпишут ваши родственники и друзья - и немедленно пошлите их Берни Ханхофу и Джерри Лэнгу. Пусть они получат как можно больше писем. Где бы вы ни жили, вы можете отправить письмо, ведь этот уран используется в работе атомных станций и разработке атомного оружия по всему миру.
Если вы житель Южной Дакоты, вы могли бы послать письмо или письма сенатору или представителю своего штата наряду с письмами Ханхофу и Лэнгу. Необходимо писать также в редакции газет Южной Дакоты. Пожалуйста, продумайте и возможность обратиться с письмом к такому редактору, который поддержал бы идею моратория дальнейшего развития атомной энергетики в Южной Дакоте.
Вместе мы можем добиться безопасности окружающей среды от атомной радиации, если начнём так же, как начинается атомный цикл - с нулевой отметки, с исследования и углубления.

Спасибо.

Координатор - Шерман Белое Лицо (Sharmain White Face)
http://www.defendblackhills.org

Пройдите по ссылке, чтобы открыть форму письма!
Republic of Lakotah
Russell Means
Chief Facilitator


Победа в День Рыбной Ловли

Акция гражданского неповиновения Лакота

25 августа 2008 года, руководствуясь ранее принятым планом, представители Республики Лакота во главе с Расселом Минсом провели акцию гражданского неповиновения на озере Шеридан-Лэйк на территории Национального парка в Южной Дакоте. Обращаясь с призывом к своим сторонникам принять участие в Дне Рыбной Ловли, лидер Временного Правительства Республики Лакота заявил, что права на безлицензионный лов рыбы и беспрепятственный вход без уплаты каких-либо взносов в традиционные охотничьи угодья Лакота закреплены за ними Договором 1851 года, подписанным между Нацией Лакота и Правительством США в форте Ларами, и эти права остаются в силе и сегодня.
Готовясь к проведению этой акции, Лакота уведомили о своих намерениях различные инстанции, включая главу Минюста штата Южная Дакота Лэрри Лонга и другие официальные лица, призвав власти США соблюдать их собственные законы.
Минс, которого называют "Нельсоном Манделой индейского народа", в частности, заявил: "После более чем 150 лет оккупации мы попросили Правительство США оставить нашу страну. До тех пор, пока Правительство США не покинет территорию Лакота, мы будем использовать каждую возможность, чтобы настаивать на соблюдении ими их собственных законов".
До самого дня проведения акции реакция властей на эти обращения была неизвестна. Лакота готовились к самому худшему развитию событий, ожидая воспрепятствования федеральными маршалами и рейнджерами из охраны парка своему свободному проходу к озеру и даже арестов рыбаков-лакота. При этом Минс намеревался лично обратиться к федеральным маршалам с требованием соблюсти договорные права Лакота. Как подчеркнул Минс, "Согласно Акту о Гражданских Правах, федеральные маршалы должны арестовать любое государственное должностное лицо, которое попытается удерживать Лакота от входа в парк и лова рыбы. Однако, если Соединенные Штаты пренебрегают их собственными законами, отрицая законные права Лакота, это, конечно, будет не впервые".
Вместе с тем Лакота обратились ко всем своим сторонникам в разных странах с просьбой о проведении в этот день своеобразных акций солидарности - в знак поддержки выйдя на рыбалку. Этот призыв получил широкую поддержку во многих частях мира.
В намеченный день сторонники Республики Лакота на автомашинах стали съезжаться на берег Шеридан-Лэйк. Их свободному проезду на территорию парка никто не препятствовал, хотя по периметру были выставлены наряды полиции, а немного в стороне находилась группа рейнджеров из охраны парка. Рассел Минс прибыл на своём автомобиле в сопровождении предствителей прессы и операторов телевидения. Около 20 рыбаков-лакота рассредоточились по берегу, часть отплыла на привезённых с собой каноэ. Вопреки ожиданию репрессий, среди участников акции царило по-настоящему праздничное настроение - Лакота действовали по закону, в соответсвии со своими исконными правами! Рассел Минс спинингом выловил крупную рыбину и продемонстрировал свой улов журналистам. По словам участников акции, федеральные маршалы ограничились тем, что переписали номера машин.
Успешно завершившийся День Рыбной Ловли Минс назвал большой победой Республики Лакота.


    

Рассел Минс:

К людям Республики Лакота, нашим Союзникам и другим заинтересованным сторонам

Приветствую! За прошедшие 6 недель я, моя жена Перл и другие посетили Туземную конференцию Америк в Мехико, как гости Правительства Мексики. Мы также закончили наш ежегодный Танец Солнца в Национальном парке Пещеры Ветра на нашей священной земле в Блэк-Хилс.
На конференции в Мехико мы обменялись нашими планами по концепции "полного погружения" в образовании коренных Народов Южной и Центральной Америки. Мы учились друг у друга. Перл и я также наблюдали самобытность коренных жителей к югу от нашей границы и к югу от границы США. То, что мы наблюдали и изучали, было существенным; индейцы - особенно из Центральной Америки не получают никаких материальных благ, и они все еще живут в своих горных жилищах.
Поскольку они не имеют доступа к благосостоянию, они вынуждены отказываться от совместного использования и общинной обработки земли и заниматься предпринимательством для того, чтобы выжить. Чтобы оставаться здоровыми, им приходится зависеть от их традиционной медицины и их традиционных врачевателей. Их вес не превышает нормы. Их туземное сознание ясно и глубоко.
Наш ежегодный Танец Солнца проходил в Пещере Ветра 6-11 июня на Святой земле Лакота - Блэк-Хилс. Это была 30-я годовщина нашего требования возврата нашей Святой земли для отправления одной из наших 7 священных церемоний, плюс первый Танец Солнца Республики Лакота. Это было волнующим во многом.
Первый из нескольких врачей-добровольцев прибудет в Пайн Ридж, чтобы помочь с нашей проблемой здравоохранения в середине июля. Мы с нетерпением ждем этого партнёрства и надеемся и далее предпринимать то, что необходимо, в этом направлении.
16 июня меня пригласили посетить встречу людей Лакота в Чадроне, штат Небраска, где процветают необузданные расизм и несправедливость. Лакота оказываются под прицелом; они незаконно арестовываются, подвергаются зверским штрафам и заключениям. Мы, Республика Лакота, обращаемся с призывом от лица всей Красной Ленты Лакота к Большому Жюри Расследований разобраться в этой несправедливости. Мы пригласили прессу посетить нашу встречу в индейском Центре Чадрона 24-го июня в 10:00 утра.
Мы продолжаем собирать фонды для T.R.E.A.T.Y. - Школы Полного Погружения. Прототип Типи (здание для учебных занятий в виде гигантского типи - прим. пер.) уже готов на 65%. Вы можете посетить веб-сайт http://www.treatyschool.com.
3 июля в Стургисе, штат Южная Дакота, мы будем участвовать в "СЛЁТЕ СВОБОДЫ". Делегация Лакота обратится к аудитории и начнет обучать её на примере Республики Лакота.
Спасибо за Вашу длительную поддержку и прекрасные сердца. Пусть Великий Дух продолжает вести и защищать Вас и Ваших близких.

Russell Means
Chief Facilitator
Republic of Lakotah
http://www.republicoflakotah.com


13.06.2008

Сбылось Пророчество Янктон-сиу! Торнадо обрушился на Свиноферму!

Tornado damages hog farm
Posted: June 13, 2008
by: Stephanie Woodard

Yankton Sioux prophecy fulfilled

Марти, Южная Дакота. Члены племени Янктон-сиу получили божественное заступничество в виде торнадо, который нанёс удар по крупномасштабной свиноферме, строящейся в резервации вопреки решению племенного суда. Шторм, который накрыл строительный участок 5 июня приблизительно в 5:30 пополудни, оторвал забор, повредил электрические и телеграфные линии, раскидал строительные четырёхфутовые блоки и уничтожил небольшие конструктивно-связанные здания, помимо других повреждений.

"Торнадо был знаком для строителей остановиться," - сказал Иззи Зефер, старейшина Янктон-Дакота, который широко известен своими пророчествами. "На второй день строительства Старики говорили с нами на церемонии и сказали нам, что ветер снесет ферму". Орел, Ищущий Веру - эксперт по культуре, ресурсам и врач Янктон-Дакота, согласен с Зефером, называя шторм предупреждением, которое должно быть принято во внимание.

"Такие вещи случались и прежде. Несколько лет назад, когда штат Южная Дакота строил общественную уборную на древнем месте погребения в Норт Пойнте - в зоне отдыха здесь, поблизости, на реке Миссури, - мы также сказали им остановиться. Они проигнорировали нас, и той самой ночью гроза поразила здание, что привело к его взрыву. Ничто иное не было повреждено". В дополнение к пророчеству Зефер описал имевшиеся сообщения членов племени о сновидениях, полных штормов. "Мы молимся, и у нас есть вера, чтобы Создатель заботился о нас", - сказал он.

Цементный фундамент фабричной фермы, названной также местом "процесса питания животных" или CAFO, тянется на вершину участка. От вершины возвышенности зеленая холмистая местность простирается до горизонта, охватывая маленькие фермы и ранчо, сосновые и кедровые рощи, а на расстоянии в четыре мили находится главная деревня племени, с ее племенным залом, школами, колледжем, церковью, домами и т.д. Линдон Мосс, один из 11 фермеров Айовы, которые вкладывали свой капитал в эту операцию, сказал, что группа восстановит поврежденное торнадо оборудование, предназначенное для производства 70 000 поросят ежегодно. По словам Мосса, они были бы "закончены", то есть откормлены до веса приблизительно в 250 фунтов, в хлевах на каждой из собственных ферм инвесторов Айовы.

"Надстройка не повреждена, таким образом, штормом был нанесен незначительный ущерб", - отметил Мосс. Он добавил, что члены племени проигнорировали возможность извлечь для себя выгоду от CAFO, которое создаст приблизительно 15 рабочих мест.

Зефер не озабочен этими планами восстановления. "Владельцы фермы могут продолжать строить, но следующий ветер будет более сильным, и независимо от того, что они делают, он всё снесёт снова. А когда все предсказанное свершится, ферма исчезнет, и они потерпят крах. Они не понимают, что они бессильны против наших молитв, которые возносятся не только за нас, но также и за все будущие поколения".

Членов племени также совершенно не впечатлили возможности трудоустройства в сфере CAFO, которые не только крайне малы численно, но также, согласно племенной газете "Вестник Сиу" ("Sioux Messenger"), столь типично включают в себя и подверженность воздействию смертельно опасных загрязнителей.

Полным ходом идут несколько юридических разбирательств. Опасающаяся воздействия на детское здоровье выделяемых CAFO загрязнителей, группа членов племени с молодежью из Главной Начальной Школы, что всего в двух милях от фермы, подала иск в федеральный суд против "Лонг Вью Фармз", которым принадлежит предприятие.

Со своей стороны "Лонг Вью Фармз" также обратились в федеральный суд, утверждая, что племя не имеет никакой юрисдикции над компанией, даже если она находится на земле, принадлежащей племени на праве собственности. И это в ситуации, которая происходит в то время, когда грузовики "Лонг Вью Фармз" и рабочие используют племенную дорогу - 29-й Маршрут Бюро по делам индейцев (BIA-29), который обеспечивает доступ к строительному участку.

В апреле Маршрут BIA-29 стал ареной гражданского неповиновения членов племени и других людей, которые заблокировали строительное оборудование; около 30 членов племени, включая 16-летних подростков, были задержаны или арестованы полицейскими чиновниками штата и округа - что, по-видимому, является противозаконным действием при условии, что они не имеют юрисдикции на земле племени. По словам секретаря Окружного Суда Чарльза Микса, судебное решение по этим случаям будет вынесено 16 сентября.

Перспектива для членов племени положительная, подчеркнул Зефер. "Я хочу, чтобы все знали, что мы не подавлены; мы не волнуемся. Мы премного благодарны за помощь людей и организаций, позволяющую нам избавиться от фермы. Мы знаем, что нужно иметь дело со всеми такими вещами - законами и так далее. Но со своей стороны, мы молимся, и знаем, что Бог видит то, с чем мы оказываемся лицом к лицу. Наша связь с Создателем крепка".

Вот, что предшествовало этим последним событиям (апрель-май 2008 г.):

Полиция атаковала индейцев Янктон-сиу (Ihanktonwan) в Южной Дакоте!

С 16 апреля не стихают волнения индейского населения резервации племени Янктон-сиу (штат Южная Дакота, США). Мирными демонстрациями и пикетами жители пытаются добиться запрета строительства на территории резервации и вблизи её границ крупного свинокомплекса белыми свиноводами из Айовы. Сооружение этого экологически вредного объекта началось без разрешения племенного Совета. Оказывается, правительство инвестировало порядка миллиона долларов в это предприятие! Индейцы опасаются не только того, что токсичные производственные отходы хлынут на принадлежащие им земли, угрожая загрязнением источникам питьевых вод. Вблизи будущего опасного сооружения находится Главная начальная школа резервации. Поэтому в числе первых, кто возмутился действиям свиноводов, оказались родители из Попечительского Совета Школы. Они считали, что в "самой свободной стране мира" у них есть право открыто выражать мирный протест. На демонстрацию протеста вышли женщины племени с маленькими детьми. Именно их будущее вызывает обоснованную тревогу жителей резервации. "Пусть Губернатор штата строит свиноферму возле своего дома!" - говорят участники акций протеста. "Почему они не могут разводить свиней у себя в Айове?" - спрашивают возмущённые индейцы. Факт, хорошо известный экологам: вокруг любой свинофермы почва, вода и воздух отравляются на многие километры вокруг.... Однако вместо диалога властями штата индейцам были предложены шеренги вооружённых до зубов полицейских, снайперы на крышах бронированных автобусов, кольцо из 52 патрульных автомобилей с воющими сиренами. На подмогу прибыли дополнительные патрули из Айовы. Ещё 22 машины выстроились в резерве. 22 участника акции протеста были арестованы. Так, мирная акция родителей против строительства экологически опасного предприятия стараниями американской полиции переросла в общенациональную борьбу индейцев за их право - как и право всех простых граждан Америки - мирно выражать свой протест.

Видео 1

Видео 2

Видео 3

"Если у кого-то ещё вызывает удивление, почему Янктон-сиу (Ihanktonwan) не хотят появления свинокомплекса рядом с их Главной начальной школой, тот может посмотреть сам, что случилось в резервации Роузбад, где такое предприятие все еще есть и продолжает функционировать!"

Crawling Bear

Видео-предупреждение...

Дополнительную информацию можно получить в организации "Центр Мира и Справедливости Южной Дакоты":

South Dakota Peace and Justice Center
Deb McIntyre, Director
PO Box 116 Sioux Falls, SD 57101
605-743-5647

peaceandjustice@svtv.com

http://www.sdpjc.org

Контактные телефоны Движения Американских индейцев:

Clyde Bellecourt, National AIM 612 251-5836

Dennis Banks, National AIM 763 242-4242

Отправьте Ваше послание Губернатору штата Южная Дакота Майку Роундсу:

Contact Governor Rounds - Office of the Governor


Осада могавков в Тиендинага (Канада)

В марте 2008 г. некая компания по операциям с недвижимостью направила своих агентов на принадлежащую индейцам племени могавков территорию, называемую "Тиендинага" (Онтарио, Канада). Под видом строительства жилья те начали разработку индейской земли без разрешения самих индейцев. При этом агенты пытались убедить вождей племени, что каждый из них будет получать гарантированные дивиденды от канадских налогоплательщиков. Но истинной целью изыскателей являются залежи урановой руды в недрах земли, принадлежащей могавкам. Индейцы решительно воспротивились действиям захватчиков. Добыча урана, по их мнению, нанесёт непоправимый ущерб экологии, поставит под угрозу жизнь и здоровье людей племени. Воины могавков заняли вырытый разработчиками карьер, оборудовав в его центре палаточный лагерь и выставили пикеты. Агенты ушли. Но на их место явилась колониальная полиция, которая блокировала все дороги, ведущие к Тиендинага и окружила индейцев в карьере. Начались провокации, нападения на безоружных могавков и аресты... Блокада в Тиендинага вызвала бурю негодования в США и Канаде. С воззванием к коренным американцам обратилось Движение Американских индейцев. В Ванкувере прошла массовая акция солидарности с борьбой могавков. В апреле ситуация вновь резко обострилась. Вновь прибыла полиция, в результате провокации пятеро человек были арестованы. Могавки говорят: "Мы так же хотим мира. Но никакого решения нет. Если кто-нибудь захватывает вашу землю, каких бы действий вы ожидали от полиции? Что она выкинет их вон или выкинет вас? Почему полиция находится на земле племени могавков?" Издания «Глоб» и «Мэйл» опубликовали фотографии полицейских, которые целятся из оружия в безоружных детей и женщин. Также имеются снимки, на которых людям выламывают руки и избивают ногами. В Интернете появилась Петиция Могавков, призывающая всех людей доброй воли поддержать их в этой неравной борьбе. Противостояние в Тиендинага продолжается.

Заявление Рассела Минса в поддержку Петиции Могавков:

"Республика Лакота не только осуждает этот, самый последний факт незаконной оккупации, но и выступает за то, чтобы другие индейцы поступили так же, как поступили мы, чтобы восстановить свой суверенитет и отстоять свободу от угнетателей, поскольку они не остановятся никогда!.."

Рассел Минс

Из заявления лидера провинциального отделения Компартии Канады в Онтарио Элизабет Роули, адресованного премьеру провинции Онтарио МакГуинти: "Мы обращаемся к Вам с требованием немедленно отозвать войска и полицию, которые нападают на безоружных индейцев племени Могавков в Тиендинага! В Вашей власти остановить это политическим решением! Необходимо прекратить все изыскания ресурсов и их разработку на землях индейцев!"

4 мая 2008: "Восемь дней назад, в пятницу, 25 апреля 2008 г., мой муж Шон Брант был арестован по обвинению в вооружённом нападении. Начиная с этого времени, Комиссар Жульен Фантино и Провинциальная Полиция Онтарио сделали многочисленные публичные дикие заявления, представив искажённую трактовку событий, приведших к аресту моего мужа, оскорбляя его и выставляя преступником..."

Назад

 

 

Наверх
 
 
  ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИЯ ПРЕССА НОВОСТИ ИНФОРМАЦИЯ ПОМОЩЬ ЛАКОТА ВИДЕО ФОРУМ ССЫЛКИ КОНТАКТЫ
 
 
Mitakuye Oyasin - We Are All Related - Мы все - одной крови!
Республика Лакота

Design by Lookinghawk
[Свяжитесь с нами!]