Hau mikola!
Hello my friend!
Привет, мой друг!
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

 
 

Mitakuye Oyasin!
We are all related!
Мы все - одной крови!

 
     
   
ПРОПАСТЬ МЕЖДУ ПОКОЛЕНИЯМИ ДОЛЖНА ИСЧЕЗНУТЬ

Громовой Конь (Thunder Horse)

Ситуация в Пайн-Ридж практически не отличается от положения в других резервациях. Под воздействием внешней среды разрушаются семьи. Повсеместно царит высокий уровень безработицы, алкоголизм, наркомания, бандитизм, воровство, насилие, ночной разгул, подростковые беременности и отсутствие безопасности. Взрослые говорят о негативном воздействии и других проблемах общества, начиная с резервационной полиции и кончая бездействием племенного правительства. Коррупция в полиции и племенном правлении полностью подорвала доверие в эти институты. В резервации поселились тоска, безнадежность и боль. Нехватка рабочих мест – основная причина бедственного положения большинства жителей резервации. Если ситуация не изменится к лучшему, наша молодежь будет потеряна навсегда.

Мы все должны объединиться, и нашей силой должна стать любовь. Объединяйтесь немедля! У нас есть только один путь. Общение. Знания. Вооружайтесь правдой, любовью и настойчивостью. Расширьте границы своей семьи. Присоединяйтесь к другим, отдавая. Мы все связаны кровными узами родства. Люди Земли, верните себе свое наследие. Я не говорю о цвете кожи или религии. Наше наследие – это Мать-Земля. Наше наследие простирается от земли до неба, где жила душа, до того как воплотиться на земле. Мы принадлежим и земле, и небу.

Чтобы люди объединились, нужны перемены. Многие старейшины говорят, что путь решения проблем простирается через молитву. Через возвращение к Инипи, очищению. «Тункашила (Создатель) слышит нас и заботится о нас. Мы молимся ему. Ни у кого из нас нет ничего, нет денег, но он заботится о нас. У нас есть лекарство от этих болезней. У нас есть наши церемонии и обряды, из которых мы черпаем силы».

В обществе уже начались перемены к лучшему. Нам надо заменить негативные явления здоровыми ценностями – как наша культура. Нужно помочь нашим людям определить, что такое культура и «традиции». Мы должны развивать наш язык, приобщаться к церемониям (знакомиться с коренными культурами и обрядами по всему континенту: обряд имяположения, благословения, Танец Солнца, обряд очищения в потельне), потлатчам, играм, пению, танцам и сказаниям.

Возвращение к традициям – очень важный шаг в возрождении, тому тысячи подтверждений в различных учениях. В их основе лежит уважение к собственному телу, разуму, духу и всем созданиям, живущим на земле. Впитав в себя подобное учение, человек уже не сможет отравлять свое тело. Ключевые слова к обретению культурной силы – это Уважение, Предки, Честь, Мудрость, Гордость, Видение, Сила, Любовь, Совершенствование, Отвага, Дух, Ценности, Вера, Семья, Священность, Традиции. Эти слова едины для всех коренных народов. Уважение к предкам – привлечение внимания к устным традициям, возникшим задолго до нашего появления на свет. Мы высоко чтим и благодарим их за то, что они смогли сохранить наши традиции, не записывая их на бумаге, за то, что они смогли пронести и сберечь их в тяжкие времена колонизации. Сегодня мы существуем только благодаря ним! Мы несем такую же ответственность и обязательства перед грядущими поколениями. Сконцентрируйте свое внимание на культурных ценностях и традициях – во всем их многообразии.

Перевод Светланы Севли

Назад

 

 

Наверх
 
 
  ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИЯ ПРЕССА НОВОСТИ ИНФОРМАЦИЯ ПОМОЩЬ ЛАКОТА ВИДЕО ФОРУМ ССЫЛКИ КОНТАКТЫ
 
 
Mitakuye Oyasin - We Are All Related - Мы все - одной крови!
Республика Лакота

Design by Lookinghawk
[Свяжитесь с нами!]