Hau mikola!
Hello my friend!
Привет, мой друг!
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

 
 

Mitakuye Oyasin!
We are all related!
Мы все - одной крови!

 

СРОЧНО: ЛЕОНАРДУ НЕОБХОДИМА ВАША ПОМОЩЬ!!!

Если у Вас или у близкого Вам человека есть какая-то серьезная хроническая болезнь, то Вы поймете. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ В СТОРОНЕ, ЛЕОНАРДУ СЕЙЧАС НЕОБХОДИМА ВАША ПОМОЩЬ… и НАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно ПРОТОЛКНУТЬ эту петицию, во что бы то ни стало!!! http://www.avaaz.org/ Подпишитесь под ней ТОЛЬКО РАЗ, то есть, если Вы уже подписывались под ней раньше, то не подписывайте ее снова, но поделитесь ссылкой на нее везде, где только можно и сообщайте эту информацию всеми способами... Это ЕДИНСТВЕННОЕ, что МЫ ВСЕ можем сделать!!! Если Вы видели недавнее послание Леонарда от 26 июня 2013 г., которое он написал на День Леонарда Пелтиера, то знаете, что у него очень плохо со здоровьем. В письме он сообщил следующее:

«Меня всегда спрашивают о свежих данных относительно того, что со мной происходит, я постараюсь объяснить. Как Вам могут сообщить члены моей группы специалистов, у меня высокое кровяное давление, мой диабет не контролируется до такой степени, что это может повлиять на зрение, а при ходьбе я страдаю от сильной боли. В течение нескольких месяцев мне отказывали в лечении, а посещение врача – большая редкость. Меня обследовали на рак предстательной железы и, хотя мне так и не дали ясного ответа, есть ли рак или нет, симптомы показывают, что здесь определенно что-то не так. К этому недавно прибавились проблемы с одышкой и болями в груди, которые вызывают у меня дополнительный стресс. Уверяю вас, это не то место, где можно болеть или иметь проблемы со здоровьем, потому что в тюрьме каждый из нас всего лишь еще один инвентарный номер».

Здесь Вы можете ознакомиться с полным текстом послания. Если случайно Вы понятия не имеете кто такой Леонард Пелтиер, пожалуйста, посетите его сайт (или ознакомьтесь с материалами на русском языке, опубликованными в нашем сайте. Поймите, что Леонард – замкнутый человек и обычно не сообщает другим как, у него обстоят дела с медосмотром, и если он все же делает такое публичное сообщение, то мы знаем, насколько это все внушает опасения за него. Я скажу Вам правду как дипломированная медсестра, если бы Леонард не находился в тюрьме и рассказал мне о своих текущих симптомах боли в груди и одышке, то я бы как можно скорее потащила его в ближайшее отделение экстренной медицинской помощи и проследила бы за тем, чтобы его госпитализировали для комплексного обследования и лечения!

Итак, что МЫ можем сделать? Недавний общественный резонанс, возникший в связи с Днем Леонарда Пелтиера и указом президента Обамы об учреждении при Белом доме совета по делам коренных американцев (http://www.whitehouse.gov/), снова привлек внимание AVAAZ (подробнее об этой организации изложено на странице: http://ru.wikipedia.org/wiki/Авааз - прим. пер.) к петиции, которую мы помогаем распространять! НАМ крайне необходимо собрать столько подписей, чтобы мы смогли изумить и озадачить всех, и тогда, надо надеяться, это подхватят более 24 млн. членов, объединенных в международную организацию AVAAZ! Наверняка это окажет давление на президента Обаму, это и есть то средство, которое у нас есть УЖЕ СЕЙЧАС... и с нашей стороны будет просто глупо упустить такой шанс. Поддержите нас, ПОЖАЛУЙСТА. Даже если Вы думаете, что петиции бесполезны и что это не поможет, но речь-то идет не об усилиях одиночек, речь идет о всех нас, работающих сообща над тем как лучше всего помочь Леонарду.

В дополнение к этому, по-возможности, ежедневно звоните в Белый дом, пишите в «Твиттере» и/или отправляйте сообщения по электронной почте в Белый дом, президенту Обаме. Они должны понять, что причина такой настойчивости – крайняя необходимость! Отправляйте письма как можно чаще, лично я отправляю по одному в день.

Обращаясь к Президенту Соединенных Штатов Америки и упоминая Леонарда Пелтиера, добавляйте его тюремный номер (Leonard Peltier #89637-132). Просите Президента о помиловании.

Почтовый адрес:
The White House; President Barack Obama
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500, USA

Пожалуйста, указывайте свой электронный адрес.

Телефоны:
Для комментариев: 202-456-1111
Коммутатор: 202-456-1414

ФАКС: 202-456-2461

Страница контакта на сайте Белого дома:
http://www.whitehouse.gov/contact

Страница для вопросов и комментариев: http://www.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments (заполните форму).

«Твиттер»: http://twitter.com/#!/whitehouse
http://twitter.com/#!/BarackObama

E-Mail: info@barackobama.com

Большое спасибо всем за вашу помощь!

Бонни Ф. Уолкер (Bonnie F. Walker) и Джоан Родригес (Joan Rodriguez)

Текст на английском языке

Назад

 

Наверх
 
 
  ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИЯ ПРЕССА НОВОСТИ ИНФОРМАЦИЯ ПОМОЩЬ ЛАКОТА ВИДЕО ФОРУМ ССЫЛКИ КОНТАКТЫ
 
 
Mitakuye Oyasin - We Are All Related - Мы все - одной крови!
Республика Лакота

Design by Lookinghawk
[Свяжитесь с нами!]