Hau mikola!
Hello my friend!
Привет, мой друг!
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

 
 

Mitakuye Oyasin!
We are all related!
Мы все - одной крови!

 

L.A.K.O.T.A. W.A.N.: СООБЩЕСТВО МЕЧТАТЕЛЕЙ ЛАКОТА ОБРАЩАЕТСЯ КО ВСЕМ НАРОДАМ

JAMES G. STARKEY
(WANBLI WIWOOPE -
DEFENDER EAGLE)


Hau Mitakiepi,

Когда я сидел и беседовал с моими братьями – со старшим и младшим братом – мой старший брат поделился соображением о смысле выражения “Lakota Wan”. Если бы говорилось об орле, - пояснял он, - то можно было бы просто сказать “Wanbli”, но это бы означало, что речь идет только об одном орле, или об одном Орлином Народе. “Wanbli Wan” тоже означало бы орла, но уже как Одного Из Многих.

Мы стали говорить о свободе, о том, что народ лакота являет один из образцов инклюзивности (включения одного во множество – прим.пер.), и уважения различий. Мы начали разбирать неправильные толкования и ту недостоверную информацию, которая распространялась о нас на протяжении всей истории. Соглашения, заключенные с “Великой нацией сиу”, никогда не принимали во внимание социальную инфраструктуру, присущую нашему народу.

Нас рассматривали как единый субъект права, как пирамидальную и иерархическую структуру, чем мы на самом не являемся.

Вместо этого наша нация опиралась на Семью. Мы строили все наше племенное управление, исходя из интересов Семьи. Семья выбрала себе вождей, Семья выбрала свои отличительные признаки, и Семья же избрала ее образ жизни. Если члены этой семьи не приходили к согласию, не было никакой потребности в правящем большинстве и управляемом меньшинстве. Инакомыслящие были вольны просто пойти и создать де-факто собственное "племя". Так это и происходило, и мы процветали, поскольку это и есть наш естественный образ жизни, наш Путь.

Памятуя об этом, мы и решили начать этот диалог. Мы решили объяснить миру и просветить его относительно этой недостающей важной составляющей информации. Действительно, в основе нашего разрушения оказалось то, что большинство наших же соплеменников не знают этих вещей, и возможно, будут потрясены услышанным - или отнесутся к нему с недоверием.

Может ли кто-то один говорить за весь народ лакота? Вправе ли кто-то один высказываться вместо народа лакота? Нет. То, что нам нужно, это вновь возродиться и снова прийти к процветанию, подобно листьям на многих ветвях, растущих от общего корня.

Мы – Lakota Wan. Вот как проявляется национальная самобытность и принципы управления у лакота. У нас не приказывают или принуждают, мы просто посылаем призыв, мы обращаемся к своим соплеменникам. Мы - мечтатели. Мы народ, исполняющий свои обеты, которые дают нам право называть себя “Wicasa”, истинными мужами нации лакота. Мы выступаем за право жить. За право быть свободными. Мы - Woihanble Okolakiciyapi, Сообщество лакотских Mечтателей. Мы продолжаем расцветать и преуспевать, развиваясь в зависимости друг от друга и при помощи друг друга. Мы знаем своих соплеменников и полагаемся на их мнение.

Вовсе не обязательно, чтобы все лакота были с нами, разделяли наши убеждения и поддерживали нас. Вовсе не обязательно, чтобы некий добрый привратник раскрыл нам двери в сегодняшнюю реальность. Мы узаконены самим древним образом жизни лакота, Lakol Wicohan Ki. Мы утверждаем свою идентичность. Наши соплеменники поддерживают нас. Мы готовы сотрудничать со всеми, кому дорога свобода, особенно мы готовы помогать в деле возрождения нации лакота. Хотя мы вынуждены признать, что наш народ раздроблен и травмирован и что мало, мало кто из него способен к реальным действиям.

А посему мы протягиваем руку дружбы и единства ко всем народам.

Мы, LAKOTA WAN, обращаясь ко всем народам, позволяем всем узнать о нашем подлинном значении. Через Woihanble Okolakiciyapi, Сообщество Мечтателей, и Lakol Wicohan Ki, традиционный Путь Лакота, мы можем это сделать.

Hecetuwelo, это все, что я хотел сказать.

Woihanble Okolakiciyapi – Сообщество Мечтателей

Назад

 

Наверх
 
 
  ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИЯ ПРЕССА НОВОСТИ ИНФОРМАЦИЯ ПОМОЩЬ ЛАКОТА ВИДЕО ФОРУМ ССЫЛКИ КОНТАКТЫ
 
 
Mitakuye Oyasin - We Are All Related - Мы все - одной крови!
Республика Лакота

Design by Lookinghawk
[Свяжитесь с нами!]