Hau mikola!
Hello my friend!
Привет, мой друг!
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

 
 

Mitakuye Oyasin!
We are all related!
Мы все - одной крови!

 
ПЕЛТИЕР О ДНЕ КОРЕННЫХ НАРОДОВ

7 октября 2012 г.

Приветствую вас, мои друзья и братья!

Я знаю, что уже обращался так к вам раньше, но вы и в самом деле мои родичи, и я очень ценю всех вас. Я никогда не устану этого повторять, и никогда этих слов не будет достаточно. Сегодня многие из нас решили назвать этот день Днем Коренных народов, а не днем Колумба. Нынешний праздник заставляет задуматься, почему и в наши дни продолжают чествовать человека, положившего начало жестоким массовым убийствам и кто сам, как мне довелось прочитать, во время своего последнего путешествия в Новый Свет был заключен под арест его же людьми за свою невероятную жестокость. Вспомните обо всей жестокости и несправедливости, совершенных в этой части света против коренных народов и причастности Колумба ко всему случившемуся. И несмотря на все исторические сведения, некоторые по-прежнему чествуют и отмечают праздник в честь жестокого убийцы и насильника.

Представьте, что введен день Гитлера, или день Муссолини, или любого другого убийцы и вершителя геноцида и жестокости. Наверняка это вызвало бы массовые протесты и всеобщее возмущение. Представьте себе празднование дня Буша в Ираке. Грустно, но даже упоминание Колумба в моих комментариях – это слишком много для такой исторической фигуры, как он. Поэтому я целиком и полностью согласен с тем, чтобы день Колумба стал днем Коренных народов. Даже не будь я индейцем, я бы сказал: я люблю этот образ жизни, хочу жить именно так и ценю наш образ жизни. Наш образ жизни – это дорога в будущее, для всего мира. Как я говорил и наши народы задолго до меня, Земля – наша мать.Земля – это жизнь. И все, что вы от нее берете, – долг, который необходимо отдавать. Иногда возвращать долги приходится потомкам.

Говоря о нашем образе жизни, я не могу не думать о временах потельни, когда мы могли быть везде, что мы вместе с коренными народами, я думаю о том времени, о моментах нашей молитвы, и в наших сердцах не было временной преграды между прошлым, настоящим и будущим. Я больше не во флоридской тюрьме. Я могу быть в прериях Южной Дакоты или в палатке в Британской Колумбии или Южной Америке. Или даже с кем-то из своих детей, в кругу семьи. Мы все должны быть благодарны за то, что у нас есть, но мы не можем себе позволить забывать о том, что у нас было отобрано. Никакая свобода, которую мне могут дать, не сможет возместить то, что было у меня отобрано. Но, некоторым образом, мое тюремное заключение и жертвы, принесенные мною и многими другими ради моего народа, – это ради лучшего будущего, более здоровой земли, для жизни всего человечества. Если это помогает сблизиться всем нам, стать единым целым, защищая будущее нашего народа, наших детей, всех грядущих поколений на Земле, значит, оно того стоило.

День Коренных народов должен стать образом жизни, где ценится все, что способствует сохранению жизни, а не всего лишь несколько дней в году. Если вы стоите, сидите, не важно, где вы и что вы делаете, неважно, кто живет рядом с вами, обнимите своих любимых за меня. Цените и оберегайте свою свободу. Спасайте Мать-Землю, приходите ей на помощь, когда сможете. Молитесь и помните, что простой человек по имени Леонард Пелтиер всегда рядом с вами в вашей борьбе.

Да благословит вас Великий Дух и пошлет вам изобилие, чтобы вы могли разделить его с другими.

В духе Бешеного Коня, Оцеолы, Джеронимо, вождя Сиэттла и всех тех, кто стоял за правду и стремился исправить зло.

Mitakuye Oyasin.

Леонард Пелтиер

http://www.whoisleonardpeltier.info/

Назад

 

Наверх
 
 
  ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИЯ ПРЕССА НОВОСТИ ИНФОРМАЦИЯ ПОМОЩЬ ЛАКОТА ВИДЕО ФОРУМ ССЫЛКИ КОНТАКТЫ
 
 
Mitakuye Oyasin - We Are All Related - Мы все - одной крови!
Республика Лакота

Design by Lookinghawk
[Свяжитесь с нами!]