Hau mikola!
Hello my friend!
Привет, мой друг!
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

 
 

Mitakuye Oyasin!
We are all related!
Мы все - одной крови!

 
ЗДОРОВЬЮ Л.ПЕЛТИЕРА УГРОЖАЕТ ОПАСНОСТЬ

Семья Пелтиера обвиняет правительство США в неоказании медицинской помощи

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Делани Брюс,
координатор группы юристов,
Комитет защиты Л. Пелтиера

15 ноября 2010 г.

«Каждые 16 минут в этой стране один мужчина умирает от рака предстательной железы. Почему мой брат вынужден ждать больше года, чтобы получить хотя бы диагноз?»

Индейский активист Леонард Пелтиер, настаивающий на своей невиновности, был незаконно осужден в 1977 г. на пожизненное лишение свободы в связи с убийством двух агентов ФБР. Находясь в заключении уже 35 лет и пребывая в настоящее время в федеральной тюрьме Льюисбурга (Пенсильвания), Пелтиер был признан политическим заключенным такой правозащитной организацией как «Международная амнистия», Нельсоном Манделой, Десмондом Туту, 55 конгрессменами и другими деятелями, включая судью из состава суда, рассматривавшего две апелляции Пелтиера. Все они высказались за его немедленное освобождение. К тому же Пелтиер является талантливым писателем и живописцем, широко известным благодаря своей гуманитарной деятельности и шесть раз выдвигавшимся в кандидаты на получение Нобелевской премии.

Его сестра Бетти Солано утверждает, что еще более года назад у Пелтиера начали проявляться симптомы заболевания, обычно соответствующие раку предстательной железы. Факторы риска возникновения болезни – это его возраст (66 лет) и семейный анамнез (наличие подобных симптомов у кровных родственников, наследственные заболевания и т. п., – прим. пер.) В июне тюремное ведомство США под давлением адвокатов Пелтиера позволило сделать ему лишь обычный анализ крови. Пелтиер получил результаты на прошлой неделе, то есть более четырех месяцев спустя! Врач только теперь говорит, что для установления диагноза необходимо провести биопсию.

Рак предстательной железы поражает каждого 6-го мужчину в Соединенных Штатах. Медицинские эксперты в один голос утверждают, что показатель эффективности лечения рака предстательной железы высок, но только если рак выявлен на ранней стадии развития.

Даже если рака у Пелтиера нет, симптомы так или иначе указывают на наличие у него заболевания и на то, что в дальнейшем оно может привести к серьезным осложнениям, если пренебречь лечением сейчас.

Врач, проводивший в 2000 г. независимую проверку медицинской карты Пелтиера, пришел к заключению, что уровень комплексного медицинского обслуживания Пелтиера ниже стандартного перечня необходимых медицинских услуг. Несколько десятилетий назад Пелтиер перенес кровоизлияние в сетчатку глаза (последствия тромбоза центральной вены сетчатки левого глаза, такой диагноз был поставлен советскими офтальмологами, посетившими Пелтиера в 1988 г. – прим. пер.) В результате он почти ослеп на один глаз. Эту травму, по словам врачей, можно было предотвратить, если бы поскорее взялись его лечить. В 1990-х гг. возник значительный международный общественный резонанс, после того как тюремные власти нанесли вред здоровью Пелтиера плохо сделанными операциями по устранению проблемы с челюстью. Только тогда Пелтиер был помещен в клинику Мэйо (Mayo Clinic), в Миннесоте, на лечение. Последующие процедуры, рекомендованные специалистом, никогда не выполнялись тюремными властями.

«На прошлой неделе в ООН американская делегация заявила о том, что США однозначно заинтересованы в гуманном обращении со всеми заключенными, включая уголовников. Задержка анализов, уклонение от проведения диагностики, а также нежелание предоставить больному соответствующее лечение потенциально опасной для жизни болезни – такое обращение не считается гуманным ни с какой точки зрения», – заявил представитель Комитета защиты Леонарда Пелтиера.

«К сожалению, ситуация, в которой оказался Пелтиер, не является исключением. В США многие заключенные преждевременно умирают лишь из-за того, что вовремя не получили медицинской помощи или так и не дождались ее».

Члены семьи хотят, чтобы правительство освободило, наконец, Пелтиера, которому было отказано в досрочном освобождении в 2009 г. Его племя в Северной Дакоте дважды принимало резолюцию с требованием к правительству США разрешить Пелтиеру отбывать заключение на территории родного племени. Многие сторонники Пелтиера считают, что наиболее подходящий способ проявить гуманность по отношению к Пелтиеру – это освободить его из тюрьмы.


На этот раз мы ждем от сторонников Пелтиера такого мощного давления на администрацию в Белом Доме, какое только возможно оказать.

Мы бы предпочли, чтобы вы звонили по телефону в Белый Дом или писали туда. К письмам и звонкам там относятся гораздо серьезнее, чем к электронным сообщениям.

Адрес для писем:
President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, DC 20500, USA

Если хотите, можете отправить свое письмо по факсу: 202-456-2461.

Телефоны горячей линии: 202-456-11-11; 202-456-11-12. Если вы не можете дозвониться, позвоните на главный коммутатор Белого Дома (202-456-14-14) и попросите, чтобы вас переключили на горячую линию. Линии могут быть заняты или вас могут попросить подождать ответа. Не смущайтесь и не оставляйте попыток дозвониться, просто перенаберите номер и дождитесь ответа. Ваше ожидание ответа на звонок вызвано тем, что туда также пытаются дозвониться различные организации и люди, сочувствующие Пелтиеру. Вы можете отправить электронное сообщение в Белый Дом, оно почти так же эффективно:
http://www.whitehouse.gov/contact

Письма от организаций с требованием освободить Пелтиера можно отправить с этой страницы: http://www.whitehouse.gov/contact/organizations

Пожалуйста, разошлите эту информацию Вашим друзьям и знакомым, разместите в блогах, на сайтах и форумах, организуйте сбор подписей по месту жительства, работы или учёбы, призовите поддержать вас членов организаций, в которых, возможно, вы состоите!

Также есть возможность отослать ФАКС на имя Президента Обамы в режиме он-лайн при помощи сайта: https://faxzero.com

Данная форма позволяет отсылать до двух свободных факсов в день с одного IP. Через некоторое время на указанный вами адрес электронной почты придёт запрос о подтверждении отправки факса на имя Президента Обамы. Необходимо всего лишь кликнуть по приводимой в запросе ссылке. При успешной отправке, в течение 20 минут Вам также придёт подтверждение на э-мэйл. Примечание: код подтверждения отправки нужно впечатывать медленно, иначе сообщение блокируется.

Для отправки сообщения воспользуйтесь приводимым ниже номером факса Белого Дома

В поле "Receiver Informaition":
Name*: President Obama
Company:
Fax #*: 202 456-2461

Дополнительная информация для тех, кто звонит в США из России:

8 - гудок - 10 - 1 - 202 (код города Вашингтон, округ Колумбия) - номер абонента

Где:

10 - код международного соединения
+1 - международный телефонный код США

Контактная информация:
Delaney Bruce, Legal Team Liaison,
Leonard Peltier Defense Offense Committee,
PO Box 7488, Fargo, ND 58106, USA
Тел.: 1-701-235-2206
E-mail: contact@whoisleonardpeltier.info

Назад

 

Наверх
 
 
  ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИЯ ПРЕССА НОВОСТИ ИНФОРМАЦИЯ ПОМОЩЬ ЛАКОТА ВИДЕО ФОРУМ ССЫЛКИ КОНТАКТЫ
 
 
Mitakuye Oyasin - We Are All Related - Мы все - одной крови!
Республика Лакота

Design by Lookinghawk
[Свяжитесь с нами!]