Hau mikola!
Hello my friend!
Привет, мой друг!
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

 
 

Mitakuye Oyasin!
We are all related!
Мы все - одной крови!

 

URGENT ALERT! СРОЧНО!

Безопасность Леонарда Пелтиера под угрозой!

Пресс-релиз. Январь 2009 г.

Дорогие сторонники Леонарда Пелтиера!

Леонард Пелтиер - политизаключённый лидер Движения американских индейцев (ДАИ), осуждённый по сфабрикованному обвинению в убийстве двух агентов ФБР на территории резервации Пайн Ридж и приговорённый к двум пожизненным срокам тюремного заключения. Леонард был осуждён несправедливо. Он добивался пересмотра решения суда. Вместо этого правительство развернуло пропагандистскую кампанию на целые десятилетия, используя в том числе проплаченную газетную рекламу и даже привлекая агентов ФБР для инсценировок т.н. "пикетов протеста" у Белого Дома. И вот теперь, спустя 30 лет, накануне освобождения под честное слово Леонард был просто переведён в другую тюрьму, где его никто не знает. Тотчас по доставке он был жестоко избит сокамерниками. Вместо расследования этого происшествия его поместили в одиночную камеру и перевели на одноразовое питание. Какая беспримерная несправедливость! Вот, что пишет его сестра:

Я просто вне себя от возмущения! Мой брат Леонард жестоко избит по доставке в Канаанскую Федеральную тюрьму. На него напали, как только он вошёл в камеру. Ему нанесли множественные удары, в том числе по голове, и не исключено, то у него сотрясение мозга. Всё его тело в кровоподтёках и ссадинах, у него вывихнут палец и сильные боли в груди. Там повсюду была его кровь.
Мы считаем, что это нападение было спровоцировано тюремными властями с подачи ФБР, и выражаем серьёзную озабоченность относительно его безопасности. Вполне вероятно, что нападавшим, которых Леонард даже не знал, пообещали сократить сроки заключения за исполнение этого ужасного приказа. Возможно, что это был заговор с целью скомпрометировать Леонарда как образцового заключённого и таким образом не допустить его освобождения.
Его поместили в одиночную камеру и кормят один раз в сутки - таков обычный порядок, если осуждённый не называет имена своих обидчиков. Все, кто когда-либо сталкивался с тюремной системой, знают, что если заключенный отказывается назвать тех, кто на него напал, он теряет свой статус потерпевшего и/или баллов, необходимых для возможного досрочного освобождения. Он также считается правонарушителем. Одноразовое питание в силу того, что он страдает от диабета, серьёзно подрывает его здоровье.
Тюремные власти не допускают к нему членов семьи, но пусть и они, и президент Обама узнают, что сторонники Леонарда готовы защищать его безопасность. В настоящее время с ним пытаются связаться его адвокаты.

Пожалуйста, обращайтесь в Федеральное Бюро тюрем (Federal Bureau of Prisons) с письмами поддержки Леонарда!

Это не первый раз, когда государство использует индейца против индейца и по-прежнему использует старый принцип «для поимки одного индейца нужен индеец». В 1978 году была предпринята попытка убийства Леонарда руками другого индейца, который отбывал срок вместе с Леонардом в Марионской тюрьме. Но Стоящий Олень (Standing Deer) предпочел раскрыть заговор, вместо того, чтобы убить его в обмен НА ШАНС ОБРЕТЕНИЯ СВОБОДЫ. Когда Стоящий Олень вышел из заключения в 2001 году, он присоединился к Комитету по защите Леонарда Пелтиера и стал одним из его председателей. Он также начал выступать в защиту Леонарда до самой своей смерти шесть лет назад. Незадолго до своего убийства, Стоящий Олень говорил друзьям и соратникам о том, что тот же самый человек, приходивший к нему в Марионе с целью убийства Пелтиера, приехал в Хьюстон, Техас, и сказал Стоящему Оленю, чтобы тот держался подальше от Пелтиера и всего, что с ним связано.
Мы уверены, что в настоящее время ФБР активно ищет способы оставить Пелтиера под стражей и ищет поддержку со стороны коренных американцев. Мы хотим, чтобы вы знали об этом и молились о Леонарде. Несомненно, ФБР опасается нашего влияния. Если они вынудят его испортить свою репутацию как заключенного незадолго до слушаний о его досрочном освобождении, что они сделают, когда его освобождение станет реальностью? Мы хотим быть уверены, что с ним больше не случится ничего плохого!
Пожалуйста, напишите Президенту, отправьте заказное письмо. Отправьте электронное письмо в Правительство или Президенту Обаме. Позвоните своим представителям в Конгрессе и напишите им именно письмо, а не электронное послание. Делайте все, что в ваших силах, для того, чтобы Леонард смог получить необходимую медицинскую помощь.
Я прошу вас, сторонников Леонарда Пелтиера и защитников справедливости, о помощи. Я не знаю, что еще мне остается делать! Пожалуйста, помогите!

Спасибо,
Бетти-Энн Пелтиер-Солано
Исполнительный координатор
Комитета защиты Леонарда Пелтиера.

Вы также можете позвонить и потребовать, чтобы с Леонардом обращались с уважением и не ущемляя его достоинство, в Канаанскую Федеральную Тюрьму: 570-488-8000.

СРОЧНО!!!

Обратитесь в Федеральное Бюро тюрем по поводу перевода Леонарда Пелтиера в понедельник, 12 января 2009 года!

В понедельник, 12 января 2009 года, Леонард был переведен с прежнего места заключения в другую тюрьму.
Резервация Тертл Маунтин (Turtle Mountain) требует, чтобы Леонард содержался под стражей на её территории, другие места заключения – это Сэндстоун (Миннесота), и Оксфорд (Висконсин), где его также могут разместить.
Пожалуйста, как можно скорее направляйте письма по адресу:

Federal Bureau of Prisons
Designation and Sentence Computation Center (DSCC)
Grand Prairie Office Complex
U.S. Armed Forces Reserve Complex
346 Marine Forces Drive
Grand Prairie, TX 75051

Адрес нового места заключения Леонарда Пелтиера, по которому также можно направлять письма поддержки и солидарности:

Leonard Peltier
#89637-132
USP Canaan
P.O. Box 300
Waymart, Pennsylvania 18472


http://www.russellmeansfreedom.com/

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ЛАКОТА В РФ

Уважаемые сторонники Республики Лакота в России и все, кто поддерживает нас в этой борьбе!

Направляйте ваши послания в защиту политзаключённого лидера Движения Американских Индейцев Леонарда Пелтиера:


1. В Белый Дом США, Президенту Обаме - через электронную форму на сайте БД по адресу: http://www.whitehouse.gov/contact/ либо по обычной международной почте:

The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
USA

Также есть возможность отослать ФАКС на имя Президента Обамы в режиме он-лайн при помощи сайта



Данная форма позволяет отсылать до двух свободных факсов в день с одного IP. Через некоторое время на указанный вами адрес электронной почты придёт запрос о подтверждении отправки факса на имя Президента Обамы. Необходимо всего лишь кликнуть по приводимой в запросе ссылке. При успешной отправке, в течение 20 минут Вам также придёт подтверждение на э-мэйл. Примечание: код подтверждения отправки нужно впечатывать медленно, иначе сообщение блокируется.

Для отправки сообщения воспользуйтесь приводимым ниже номером факса Белого Дома

В поле "Receiver Informaition":
Name*: President Obama
Company:
Fax #*: 202 456-2461


Дополнительная информация для тех, кто звонит в США из России:

8 - гудок - 58 - 1 - 202 (код города Вашингтон, округ Колумбия) - номер абонента

Где:

58 - код международного соединения
+1 - международный телефонный код США

Примерный текст обращения:

Mr.President! As a freedom loving people of Russian Federation we would like to call you to take care about dramatic fate of Leonard Peltier, the most known leader of the American Indian Movement, who are in gail in the USA for more 30 years. Leonard Peltier is known in our country as a US political prisoner, a victim of the great lie. As we know, his life, safety and civil rights are exposed to the real threat now. Therefore we ask you about your personal participation in his fate.

Более расширенный и более жёсткий по смыслу вариант послания может быть таким (не помещается в электронную форму на сайте БД США, которая ограничена 500 символами):

As a freedom loving people of Russian Federation we would like to call you to take care about dramatic fate of Leonard Peltier, the most known leader of the American Indian Movement, who has been being in gail in the USA for more than 30 years.
Leonard Peltier is known in the whole world and in our country as a political prisoner, a victim of the police arbitrariness and oppression of the US political system and FBI's great lie. As we know, his life, safety and civil rights are exposed to the real threat now.
His tragic fate is one of the examples of the greatest unjustice and continuation of genocide of American Indians.
Therefore we ask you about your personal participation in the fate of this man.

(Подписи)

(Адрес)

2. В Федеральное Бюро тюрем, ведомственные электронные и почтовые адреса которого приведены на этом сайте: http://www.bop.gov/about/other/gra.jsp.
Примечание: отправка электронных писем по указанным адресам невозможна с почтовых серверов в домене .ru! Пожалуйста, воспользуйтесь сервисами google, yahoo и т.д.

3. В Министерство юстиции США, включая Генерального Прокурора (Mr.Attorney General): AskDOJ@usdoj.gov или по адресу:

U.S. Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue,
NW Washington,
DC 20530-0001
USA

4. В Правительство Соединённых Штатов Америки: http://answers.usa.gov/cgi-bin/gsa_ict.cfg/php/enduser/ask.php

USA.gov1@mail.fedinfo.gov

А также по адресу:

Office of Citizen Services and Communications
U.S. General Services Administration
1800 F Street, NW, Washington, DC 20405
USA

5. В Посольства США http://www.usembassy.gov/:

а) В Москве - http://moscow.usembassy.gov/contact-us.html

б) В Санкт-Петербурге - http://stpetersburg.usconsulate.gov/contact-us.html


МЕЖДУНАРОДНАЯ ОН-ЛАЙН ПЕТИЦИЯ
В ПОДДЕРЖКУ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА
НА ИМЯ ПРЕЗИДЕНТА США!


(Пройдите по ссылке!)



Памятуя о том, что некогда в СССР Леонарду Пелтиеру по решению советского Правительства было предоставлено политическое убежище, Вы также можете в произвольной форме обратиться с аналогичным призывом к нынешнему российскому руководству:

- К Президенту Российской Федерации Дмитрию Медведеву

- К Председателю Правительства Российской Федерации Владимиру Путину

- В Правительство России

- В Министерство иностранных дел Российской Федерации

К приведённому выше либо написанным вами самими обращениям, пожалуйста, по-возможности добавляйте текст, содержащийся в письме Комитета Защиты Леонарда Пелтиера:

Dear (название службы или Департамента) Officials!

Либо при обращении к конкретному лицу - Mr. (например, Mr.President, Mr.Attorney General)

I am contacting you seeking consideration for Mr. Leonard Peltier who will be transferred from Lewisburg, Pennsylvania on Monday, January 12th, 2009.
Mr. Peltier has been a model prisoner and deserves to be transferred to a lower security prison based on his prison history and the BOP’s publicized standards of transfer requirements.
The Turtle Mountain Indian Reservation has passed a tribal resolution asking to take custody and care for Mr. Peltier, including oversight of his integration plan and post placement. Please consider this option for Mr. Peltier’s transfer first and foremost.
Mr. Peltier should be transferred to a facility close to his home based on the hardship policy of the Bureau of Prisons, because not only has he grown older while in prison, but his family has grown older, is on a fixed income which limits the time they can visit him.
Mr. Peltier has served over 32 years in prison, more than half of his life, and deserves to be close to his family during this crucial time in his and their lives. He has several bad health conditions that warrant attention and as most well know is reaching the life expectancy of prisoners. For these reasons I ask that you transfer Mr. Peltier to the Turtle Mountain Reservation’s custody as soon as possible. The alternatives that would help satisfy this request are either the federal facility in Sandstone Minnesota or Oxford Wisconsin as both are near in proximity to his family. In the name of all things good and humane, I ask you to do the right thing for compassion’s sake in the transfer of Leonard Peltier today.
Thank you and may the Creator bless you.

Sincerely,

<Ваше имя>
<Ваш адрес>

Пожалуйста, разошлите эту информацию Вашим друзьям и знакомым, разместите в блогах, на сайтах и форумах, организуйте сбор подписей по месту жительства, работы или учёбы, призовите поддержать вас членов организаций, в которых, возможно, вы состоите!

Спасибо всем, кто уже начал проводить работу в этом направлении!

Pilamaya yelo! Wopila!


Назад

 

Наверх
 
 
  ДОКУМЕНТЫ ИСТОРИЯ ПРЕССА НОВОСТИ ИНФОРМАЦИЯ ПОМОЩЬ ЛАКОТА ВИДЕО ФОРУМ ССЫЛКИ КОНТАКТЫ
 
 
Mitakuye Oyasin - We Are All Related - Мы все - одной крови!
Республика Лакота

Design by Lookinghawk
[Свяжитесь с нами!]